29-02-2016
, 15:08:58
|
#18 |
 Denunciante Leyenda
 |  Respuesta: Deadpool | NUEVO Trailer Oficial 2 doblado| Sin censura..!!
Cita:
Iniciado por santiago®  Pero por lo menos ese doblaje esta mejor que la traduccion que hacen los subtitulos, sobretodo en la parte que dice "unfuckable". Aca almenos dicen "incogible", en los subtitulos decian "repugnante", y eso si le quitaba todo el chiste | Yo en lo personal prefiero una película de este tipo doblada, uno va al cine a relajarse, no a quemar pestañas leyendo subtítulos o exprimiendo el cerebro cambiándolo a "english mode".
P.S. ¿En España la habrán traducido como "Piscinamuerta"? Onda Vital Tío a Todo Gas 
|
|  |