No fue un arqueologo, pero el que lo tradujo fue el profesor horkild Jacobsen (junio 7, 1904-mayo 2, 1993) fue un reconocido historiador especializado en asiriología y literatura sumeria. Fue uno de los más destacados estudiosos en el antiguo Cercano Oriente.

recibió una maestría de la Universidad de Copenhague y luego vino a los Estados Unidos para estudiar en el Instituto Oriental de la Universidad de Chicago, donde recibió su doctorado.

Se convirtió en un asiriólogo de campo para el Iraq Expedición del Instituto Oriental de la Universidad de Chicago (1929-1937) y en 1946 se convirtió en director del Instituto Oriental. Se desempeñó como Decano de la División de Humanidades (1948-1951), como editor del Diccionario Asirio (1955-1959), y como Profesor de Instituciones Sociales (1946-1962).

En 1962, Jacobsen se convirtió en un profesor de asiriología Universidad de Harvard, donde permaneció hasta su jubilación en 1974. Más allá de ser un traductor experto, era un intérprete brillante cuyas ideas llevado a un mejor entendimiento y apreciación de las instituciones y las referencias normativas de sumeria y la cultura acadia.

Entonces que, este està loco tambien, o lo vas a contradecir?

www. uned. es/geo-1-historia-antigua-universal/MESOPOTAMIA/PROTOHISTORIA_1.htm