El proceso se llama transliteracion, asi que la pronunciacion puede adaptase al sistema fonetico hispano.

Lo que si reprocho es que haya gente que critique a bachelet por esa estupidez de no decir "bien" el nombre de James.