DeNunCianDo - Ver Mensaje Individual - 10 finales ¡inéditos! de películas famosas

Misos · 19-10-2014 , 12:55:05

Cita:

Iniciado por El Steve Master

Siempre que veo una pelicula basada en un libro, o una pelicula basada en una caricatura o video juego pienso en que es otra produccion distinta, y asi deben verse las cosas, uno no puede comparar jamas un libro con una pelicula, el libro tiene un sinnumero de signos y entramados que complejizan la historia y alberga en cada lector una mirada distinta de los personajes, las acciones, los lugares, etc.

Para mi troya es una buena pelicula, asi Agamenon haya muerto, puesto que el nunca muere ni en la Iliada ni en la Odisea. Asi no haya la elocuencia que hay en el libro, la pelicula es buena.

El perfume me parece muy buena pelicula tambien, asi el protagonista de la pelicula haya sentido deseo sexual por una de las chicas que asesina, cuando en el libro su amor es por los aromas de las mujeres, no por su belleza fisica.

Igualmente, pienso que la naranja mecanica es una pelicula que cumple con su proposito, y no me queda la menor duda de que el libro es cien mil veces mejor, pero el libro es el libro y la pelicula es la pelicula.

Ambos generos son distintos y son artisticos, uno se basa en palabras, y por eso es mas rico, puesto que una historia en cada lector habita de forma distinta, y el cine es mas cerrado porque la imagen lo es.

Asi que no nos desgastemos en comparaciones o versus absurdos entre cine y obra literaria, donde siempre el cine va a perder, pero tampoco maltratemos al cine, que es un arte y cuya complejidad y cooperativismo por parte del ser humano para llevarlo a cabo es de admirar.

Para todos Dragon Ball Evolution es una bazofia, y es cierto, pero es que es muy pretencioso llevar al live action una serie animada tan compleja y llena de ficcion. El director que lo logre sin que la pelicula se vuelva ridicula tiene que cambiar muchas cosas de la serie y de los personajes, es decir, aplicar el arte del cine, que es distinta a cualquiera otra y que no puede semejarse a una obra literaria.

Aquí si estamos en desacuerdo viejo Steve.

Hay películas basadas en libros que dan el nivel de calidad de relato siendo aún diferentes; hay películas que superan a los libros; pero hay películas que quedan muy por debajo de los libros.

No me parece que sea excusa que por tratarse de medios diferentes no se deban comparar y dar por sentado que son incomparables por las innegables diferencias de modos narrativos. Pero, así como un chiste puede ser graficado o simplemente contado y su condición de humor se determina por las capacidades en que es expuesto, así mismo pasa entre libros y películas, ambos son relatos expuestos en diferentes medios y uno como espectador o "analista" puede tomarse la tarea de comparar la efectividad o calidad de los relatos pese a las diferencias existentes entre los medios que son expuestos (escrito o filmico para estos casos).

En el caso de The Shining, Stanley Kubrick deliberadamente mochó, no transformó o adaptó, mochó descripciones de personajes y situaciones que daban fuerza a la narración. No niego que logró describir muy bien la locura en la que resultó el personaje de Jack, las capacidades y conocimientos en fotografía de Kubrick le permitieron lograr ciertas ambientaciones que le permitieron tal logro; pero para el grueso del relato dejó muchas cuerdas flojas.

Para el caso de La naranja mecánica ocurre algo similar. Yo primero me vi la película y luego me leí el libro. Y a mí la película me dejo una sensación de "y...?"; a mí ya me la habían requete-recomendado varias personas, y cuando me la ví, como que se me destiñó la espectativa (caso contrario que me ha ocurrido con otras películas que me han recomendado). En esta película, Kubrick se queda corto en la descripción que conduce al desenlace; uno no se explica qué y cómo ocurrió ciertas cosas a los drugos de Alex, y el desenlace final carece de creatividad sino que se deja ver como que Kubrick se dejó guiar por las corrientes de moda del arte posmoderno de la época que pretende presentar algunas rupturas e impactos pero que no presenta novedad alguna (para la época se pretendía que el humano joven era irremediablemente así, tal cual y definido, sin posibilidad de transformación, despojado de mente propia y desbocado); ese final es como el clásico "taaaraaaannnnn..." al que uno simplemente responde (si es que uno supera la cara de poker) "aaaaa ya..." sin mayor asombro.

Si a uno le presentan una cinta con el título de un libro y además le dicen a uno que está basado en el libro, uno espera que sea una adaptación y se conserve cierto sentido con el relato. Claro, uno está abierto a ciertas transformaciones debido a las innegables diferencias entre los medios (el escrito y el filmico), en ese sentido uno espera que en el film se logren cosas que en el libro no, y que algunas se dejen por fuera por razones prácticas; uno también espera que se hagan mayor incapíe a ciertas cosas que otras; pero uno también espera que se conserve la base y ello es el relato en el cual se basa. Uno no espera que al relato se le mutilen partes y el resultado final del film sea algo tan diferente al relato original (diferente al libro es obvio, ¿pero tan diferente al relato?), que se deforme tanto el sentido que se note sobremanera el manoseo por parte de los guionistas y el director; y aún así insistan en llamar al producto final igual que el libro (es como cuando uno va a comprar papas y le dan arracachas ).

Es natural y justificado, por eso, el dis-gusto de S. King y A. Burgess (respectivamente) con el resultado final de los films. Ellos, como era de esperarse, aceptarían que ciertas cosas se transformaran en sus historias, pero ¿tanto? Algo similar ocurrió con Michael Ende, escritor de "Historia sin fin" y la pseudoadaptación de su cuento, finalmente él, como señal de repudio, tomo distancia de "eso" que se mostró en el cine .

Pero no es que uno sea el típico intelectualoide que prefiere el papel a la pantalla de cine, no; hay versiones que dan la talla y hasta llevan al relato a un mejor nivel que el del papel. En el caso del Señor de los anillo, varias cosas se cambian, no me atrevo a decir que supera al relato impreso, pero sí le da un buen nivel; otro ejemplo es el caso de "V de venganza" que me pareció que la película dio un mejor nivel al relato que en su versión impresa; y algo similar ocurre con Watchmen (aunque estos ultimos ejemplos son de novelas gráficas, pero igual los considero como historias bastante interesante)