La canción es ‘Gigantic’ de ‘Pixies’, uno de los grupos que visitaron Bogotá durante el Festival Estéreo Picnic. Deje aquí su comentarioLa afirmación de que se refiere a un pene es de Jordan Weissmann en un artículo en Slate. “(…) Es una canción increíblemente alegre acerca de un pene, uno que podría inspirar a la gente a salir a comprar un nuevo teléfono. Y el comercial de Apple solo presenta la letra del coro, que repite las palabras: “Gigantic! Gigantic! Gigantic (¡Gigante! ¡Gigante! ¡Gigante! / A big big love (Un amor grande grande)” fuera de contexto, que suena casi inocuo”, dice Weissmann. He aquí el coro: Lovely legs they are
Adorables piernas son
What a big black mess
Qué gran confusion negra
What a hunk of love
Qué trozo de amor
Walk her every day into a shady place
Caminar con ella cada día en un lugar sombrío
He's like the dark, but I'd want him
Él es como la oscuridad, pero lo deseo
Hey Paul, Hey Paul, Hey Paul, let's have a ball
Hey Paul, Hey Paul, Hey Paul, pasémosla bien
Gigantic! Gigantic! Gigantic!
¡Gigante! ¡Gigante! ¡Gigante!
A big big love
Un amor grande grande
Gigantic! Gigantic! Gigantic!
A big big love
Un amor grande grande