Coreas:fue resultado de un error de traducción cometido por agencias: una guerra no declarada

PEDROELGRANDE · 30-03-2013 , 20:11:05

La guerra declarada por Corea del Norte a Corea del Sur fue resultado de un error de traducción cometido por agencias de noticias.
El texto original de la respectiva declaración de Pyongyang dice que, en caso de provocaciones enemigas, la república reaccionará de acuerdo a las leyes de los tiempos de guerra.
El que Seúl permanezca tranquilo ante lo sucedido es prueba de que la guerra jamás fue declarada. Los sudcoreanos no tomaron la declaración de los vecinos del norte como una nueva amenaza, sino como otra manifestación de su retórica belicosa de los últimos meses. A principios de marzo, Pyongyang respondió a los ejercicios militares conjuntos de EEUU y Corea del Sur en la península rompiendo unilateralmente el armisticio entre las dos Coreas y renunciando al uso de la línea telefónica de emergencia con Seúl. La jefatura de Corea del Norte advirtió que no dejará sin respuesta las provocaciones por parte de EEUU y Corea del Sur, señala nuestro experto Evgueni Kim, del Centro de Estudios Coreanos del Instituto del Extremo Oriente de la Academia de Ciencias de Rusia.
–Los norcoreanos quedaron muy irritados cuando un bombardero estadounidense B-52, potencial portador de ojivas nucleares, se acercó tres veces a su frontera del lado de Corea del Sur imitando un ataque contra su territorio. Como si fuera poco, los estadounidenses enviaron a la península dos bombardeos B-2 capaces de llevar hasta dieciséis ojivas nucleares de una vez. El pasado 28 de marzo, esos aviones partieron desde una base militar en Missouri, a veinte mil kilómetros de Corea.
A diferencia de Corea del Sur, EEUU tomó en serio las amenazas de Pyongyang, según indicó la portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de EEUU, Caitlin Hayden. Cabe recordar que, hace algún tiempo, el líder de Corea del Norte y comandante supremo de sus FFAA, Kim Jong-un, firmó un plan de preparación técnica de las unidades de misiles estratégicos para atacar bases militares en la zona continental de EEUU, Guam, Hawái y el territorio de Corea del Sur en caso de provocaciones enemigas. Sin embargo, es obvio que Corea del Norte no dispone de misiles capaces de alcanzar las bases estadounidenses en el Pacífico, ni pretende suicidarse atacando a nadie, sostiene Alexánder Jramchijin, del Instituto de Análisis Político y Militar:
–No creo que Corea del Norte esté realmente dispuesta a combatir. Pero en medio de tantas tensiones siempre hay riesgo de disparos accidentales que se traduzcan en una escalada incontrolable del conflicto. Hay muchos factores que determinan la probabilidad de tal desenlace, pero, a la larga, todo depende del comportamiento de los soldados rasos por ambos lados.
Hace algunos días, en la frontera entre las dos Coreas ya se produjo un accidente que pudo provocar una guerra a gran escala entre ellas. Un soldado sudcoreano arrojó una granada de mano en dirección al territorio de Corea del Norte al parecerle que alguien estaba intentando cruzar la frontera. Fue un ataque de nervios. La alarma resultó falsa. Por suerte, no hubo muertos y el incidente no tuvo consecuencias graves. Pero las tensiones en la península se están exacerbando.
nv/kg/sn

Inner · 30-03-2013 , 20:34:23

Bah, y yo que me había ilusionado! T.T

►Shep◄ · 30-03-2013 , 20:59:40

Estaban usando Google traductor .

Con esas vainas de la guerra no se juegan.

Hannibal Lecter · 30-03-2013 , 21:50:00

va de retro satanas!

..GiL.. · 30-03-2013 , 23:17:04

Los medios a veces son muy ligeros con esas cosas, lo q yo había visto es q Corea del Norte decía q entraba en estado de guerra, y los noticieros decían q Corea del norte le había declarado la guerra a la del sur, y creo q hay una diferencia grande entre ambas cosas, y ahora mas aún.

OPHIUCHUS · 01-04-2013 , 00:51:56

No importa. Según algunos, Estados Unidos y Corea del Sur deberían atacar a Corea del Norte porque Corea del Norte a cada rato causa daños en territorio de los países vecinos.

Temas Similares
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
Corea del Norte declara el estado de guerra contra Corea del Sur	Sanabria	Politica y Sociedad	36	31-03-2013 12:30:19
En la península de Corea puede estallar una guerra a cualquier momento	PEDROELGRANDE	Politica y Sociedad	5	30-03-2013 00:37:47
Aviso para Corea del Norte: Bombarderos de EE.UU. sobrevuelan la península coreana	PEDROELGRANDE	Politica y Sociedad	1	20-03-2013 20:20:23
Corea del Norte amenaza con una guerra “total” a EE.UU. y Corea del Sur	Yamejo Dias	Politica y Sociedad	3	27-08-2012 00:44:16
Corea del Norte amenaza con un ataque - Reinicio de la Guerra de Corea	Sasuke.	Politica y Sociedad	35	30-05-2009 08:00:13

30-03-2013 , 20:34:23	#2
Inner Denunciante Popular Me Gusta Estadisticas Mensajes: 1.458 Me Gusta Recibidos: 389 Me Gustas Dados: 213 Ingreso: 12 ago 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 28 Puntos: 25707	Respuesta: Coreas:fue resultado de un error de traducción cometido por agencias: una guerra no decla Bah, y yo que me había ilusionado! T.T

30-03-2013 , 20:59:40	#3
►Shep◄ Denunciante Bronce Me Gusta Estadisticas Mensajes: 14.443 Me Gusta Recibidos: 5323 Me Gustas Dados: 7706 Ingreso: 10 dic 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 15 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 240 Puntos: 435795 Premios Recibidos Total De Premios: 2	Respuesta: Coreas:fue resultado de un error de traducción cometido por agencias: una guerra no decla Estaban usando Google traductor . Con esas vainas de la guerra no se juegan. London Calling Le Gusta Esto. __________________ "Aún hay vagos destellos de civilidad en este matadero salvaje que alguna vez fue la humanidad".

30-03-2013 , 21:50:00	#4
Hannibal Lecter Psicopata All Star Denunciante Platino Me Gusta Estadisticas Mensajes: 28.307 Me Gusta Recibidos: 11442 Me Gustas Dados: 4566 Ingreso: 02 feb 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 1 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 224 Puntos: 386325 Premios Recibidos Total De Premios: 3	Respuesta: Coreas:fue resultado de un error de traducción cometido por agencias: una guerra no decla va de retro satanas! __________________ DIOS Existe

30-03-2013 , 23:17:04	#5
..GiL.. Denunciante Bronce Me Gusta Estadisticas Mensajes: 14.009 Me Gusta Recibidos: 6193 Me Gustas Dados: 14180 Ingreso: 08 mar 2008 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 17 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 506 Puntos: 964845 Premios Recibidos Total De Premios: 3	Respuesta: Coreas:fue resultado de un error de traducción cometido por agencias: una guerra no decla Los medios a veces son muy ligeros con esas cosas, lo q yo había visto es q Corea del Norte decía q entraba en estado de guerra, y los noticieros decían q Corea del norte le había declarado la guerra a la del sur, y creo q hay una diferencia grande entre ambas cosas, y ahora mas aún. London Calling Le Gusta Esto.

01-04-2013 , 00:51:56	#6
OPHIUCHUS Denunciante Bronce Me Gusta Estadisticas Mensajes: 11.382 Me Gusta Recibidos: 314 Me Gustas Dados: 127 Ingreso: 16 ene 2009 Temas Nominados a TDM Temas Nominados 0 Temas Ganadores: 0 Reputacion Poder de Credibilidad: 48 Puntos: 54451	Respuesta: Coreas:fue resultado de un error de traducción cometido por agencias: una guerra no decla No importa. Según algunos, Estados Unidos y Corea del Sur deberían atacar a Corea del Norte porque Corea del Norte a cada rato causa daños en territorio de los países vecinos. __________________ AMARILLO, AZUL Y ROJO: COLORES PRIMARIOS PARA UNA MENTE PRIMARIA "Mis manos aprietan el obturador casi a la misma velocidad con que suceden los hechos. Vértigo, hermanos, es lo que se siente por la violencia de este país que aquí presento, dolor que nos aprieta los labios y los dientes” Jesús Abad Colorado

Coreas:fue resultado de un error de traducción cometido por agencias: una guerra no declarada

Participa en el tema Coreas:fue resultado de un error de traducción cometido por agencias: una guerra no declarada en el foro Politica y Sociedad. ....

Participa en el tema Coreas:fue resultado de un error de traducción cometido por agencias: una guerra no declarada en el foro Politica y Sociedad.
....