Los alumnos hacen su ataúd

pobremente traducido, interpreten el original

Una maestra de la escuela primario holandés que tiene cáncer está vigilando un último proyecto de la clase: sus alumnos están haciendo su ataúd. El Eri carro de mudanzas cubil Biggelaar, 40, tiene simplemente unas semanas para vivir después de que diagnosticándose el año pasado con un formulario agresivo de cáncer cervical. Aunque Srta. cubil del carro de mudanzas que Biggelaar ya no puede enseñar, ella ha mirado bocetos del ataúd y ha estado guardando actualizado sobre él por los alumnos, viejo entre cuatro y 11, quién la visita en casa.


A Dutch primary school teacher dying of cancer is overseeing one last class project: her pupils are making her coffin. Eri van den Biggelaar, 40, has just a few weeks to live after being diagnosed last year with an aggressive form of cervical cancer. Although Miss van den Biggelaar can no longer teach, she has looked at sketches of the coffin and is being kept up to date about it by pupils, aged between four and 11, who visit her at home.