DeNunCianDo - Google: proyecto para conservar lenguas en peligro de extinción

Google: proyecto para conservar lenguas en peligro de extinción

http://www.eluniversal.com.co/sites/...es/chibcha.jpg

En Colombia no solo se habla español: hay 65 lenguas indígenas de diversos orígenes que muestran la diversidad cultural de nuestro país, según datos de la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República. Existen lenguas como la chibcha y la zenú, que fueron de gran importancia en el territorio nacional, del que se tienen pocas noticias sobre hablantes y conocedores. Por eso es que el recuperar y preservar lenguas indígenas en situación de riesgo o peligro de extinción es vital para los pueblos centro y suramericanos pues es la forma de continuar con las tradiciones.

En la línea de preservación cultural a través de los medios digitales como el Google Art Project, Google presenta un proyecto que busca ayudar con la conservación de todas las lenguas que corren peligro de desaparecer: Endangered Language Project (Proyecto de lenguas en peligro de extinción) que consiste en una plataforma web en la que las personas podrán encontrar información sobre lo que sucede en este terreno alrededor del mundo y también compartir el conocimiento que tienen.

En este momento existen alrededor de 3.000 lenguas en el mundo que se encuentran de alguna manera a punto de desaparecer. Google desea con este proyecto preservar las diferentes culturas, honrar la memoria de nuestros antepasados e incentivar a los jóvenes a que se apoderen de un conocimiento que es su herencia, le pertenece y del que son responsables.

La tecnología es una herramienta vital para fortalecer los conocimientos existentes y hacer investigaciones adecuadas a los retos de hoy en día. El Endangered Language Project cuenta con el apoyo de la Alianza para la Diversidad Lingüística, y al acceder a la plataforma web se puede conocer y almacenar investigación al respecto, lo que implica un trabajo en conjunto con todos los actores en el tema en el que se puede dar consejos y construir colaboraciones.

Ya existe un grupo de investigadores que está contribuyendo con diversos contenidos que van desde manuscritos del siglo XVIII hasta herramientas más comunes en la actualidad como video y audio, además de artículos de consulta. Los miembros de este comité consultivo son la guía en la administración de este proyecto para mantener los objetivos centrados en lo que necesitan las comunidades lingüísticas.

El papel de Google es construir este proyecto a partir de sus conocimientos y aporte tecnológico, pero se espera que el Endangered Language Project quede a largo plazo en manos expertas en el campo de la conservación lingüística. En pocos meses estarán al mando First Peoples’ Cultural Council (FPCC) y The Institute for Language Information and Technology (The LINGUIST List) en la Eastern Michigan University.

Google.org apoya esta iniciativa con el objetivo de mostrar que Internet tiene un papel decisivo en el momento de gestionar iniciativas que tienen que ver con la preservación cultural.

FUENTE: eluniversal.com.co