DeNunCianDo - Samsung puntualiza: las ventas del Galaxy Tab van bien, Lee Young-hee fue malinterpretada

Samsung puntualiza: las ventas del Galaxy Tab van bien, Lee Young-hee fue malinterpretada

http://www.blogcdn.com/es.engadget.c...-02-01-256.jpg

Hay que ver cómo una única palabra –o en este caso, más bien un sonido- puede dar completamente la vuelta a un discurso y terminar expresando justo lo contrario de lo que se pretendía. El Wall Street Journal de ayer se hacía eco de una intervención de Lee Young-hee en las que la jefa del departamento de marketing de Samsung, aludía a las cifras iniciales de ventas cosechadas por el Galaxy Tab y destacaba que estas estaban siendo "bastante pequeñas". El fabricante surcoreano no ha tardado en salir al paso argumentando que las palabras de Young-hee han sido malinterpretadas, que lo que en realidad dijo es que "iban bastante bien" y que todo se ha debido a un error en la transcripción facilitada al rotativo. Si el idioma de Shakespeare tiene un bonito lugar reservado en tu Currículum Vitae, puedes salir de dudas escuchando el fragmento "problemático" justo tras la pausa.

http://www.youtube.com/watch?v=xN_w0mcDayI