Ayudante De Santa
06-11-2015, 22:19:08
Ver la Versión Completa Con Imagenes : [MI GENTE LINDA] Hasta en restaurantes chinos buscan traductor para juicio en Cartagena
Tyler Durden
04-03-2015, 18:50:07
http://www.eltiempo.com/contenido/colombia/otras-ciudades/IMAGEN/IMAGEN-15338156-2.png
Audiencia a capitán de barco con munición que iba para Cuba se ha retrasado por falta de intérprete.
La falta de un traductor al idioma mandarín, además especializado en temas penales, tiene en veremos la audiencia de legalización de captura de Wu Hong, el capitán del barco de nacionalidad china, atracado en Cartagena, que según la Fiscalía porta material bélico.
Hasta en restaurantes de comida oriental y comercio han buscado los funcionarios de la Fiscalía y la Policía a la persona que le pueda traducir al idioma mandarín a Hong los cargos de tráfico, fabricación y porte de armas de uso privativo militar que le serán imputados por las autoridades colombianas en las audiencias de rigor.
"Se ha intentado desde las primeras horas de hoy que nos colabore con la diligencia la misma persona que apoyó las interpretaciones durante toda la operación de allanamiento del barco. Es una persona proveniente de Barranquilla que había sido aportada por la sede del consulado chino en esta ciudad, pero que para hoy ya no quiso colaborar", dijo ante el juez la Fiscal Tercera Especializada de Cartagena, que preside la audiencia de acusación.
La Policía y la Fiscalía también pidieron el apoyo de la cancillería colombiana que se comunicó con la cónsul china que acompaña la audiencia en Cartagena, pero esta respondió que por tener investidura diplomática no puede involucrarse en temas de justicia internacional.
“Con el apoyo de la Policía hemos incluso recorrido los restaurantes y comercio de la ciudad en busca un intérprete oriental pero nadie quiso colaborar", sumó la Fiscal del caso.
La audiencia que estaba programada para las 8 de la mañana comenzó a las 3 p.m. pero cuando el juez le pidió al abogado de la defensa que le solicitara al investigado que se presentara, el abogado de oficio, José Eduardo Martínez, respondió que desconocía el idioma y no estaba en capacidad de comunicarse con su defendido.
http://www.eltiempo.com/contenido/colombia/otras-ciudades/IMAGEN/IMAGEN-15333457-2.jpg
Cuando el Juez 12 Penal Municipal con Función de Garantías que preside la audiencia anunciaba de daba por aplazada la diligencia, y explicaba que enviará un comunicado a embajada y consulado chinos en Colombia para informarles que a partir de ahora están en la obligación de aportar el intérprete para el caso so pena de acarrear las sanciones y multas del estado colombiano, apareció la Policía en los despachos con un joven asiático, estudiante en Cartagena, que estaba dispuesto a ser puente idiomático para la diligencia, pero cuando le fue solicitada la cédula, se rascó la cabeza e hizo una mueca de incertidumbre y respondió que la había dejado en su casa que está ubicada en el sector de Alameda la Victoria, en el sur de Cartagena.
Autoridades y enjuiciado esperan el pronto regreso del joven traductor.
Hong llegó escoltado por la Policía y acompañado por dos asesores del consulado chino en Colombia, a las 9 de la mañana de este miércoles, hasta el Centro de Servicios Judiciales de Cartagena para comparecer ante un juez de garantías.
Wu Hong es el capitán del navío 'Da Dan Xia’ que se encuentra atracado desde el pasado fin de semana en inmediaciones del muelle de Mamonal en Cartagena y que, según la Fiscalía, guarda en su interior 100 toneladas de explosivos y abundante material bélico que no tiene registro legal internacional.
Luego de más de 48 horas de inspección adelantada, los días domingo y lunes, al barco por parte de un Fiscal Especializado de Cartagena y de hombres de la Policía Antinarcóticos, fueron encontradas, en ocho contenedores, 100 toneladas de pólvora de diferentes referencias, 2.643.000 fulminantes, 99 núcleos de proyectil y 4.104 vainillas para cañón de artillería, de diferentes calibres, puntualizó la Fiscalía.
El capitán Wu Hong fue detenido este martes, porque, según la Fiscalía, presentó documentación falsa a las autoridades colombianas donde aseguraba que en los ocho contenedores transportaba elementos químicos y partes de repuestos, lo cual no coincidió con el material bélico hallado.
La orden de detención de la Fiscalía al capitán del navío se dio tras rigurosas inspecciones judiciales al barco que tiene como destino la isla de Cuba.
El navío ‘Da Dan Xia’, había arribado al puerto de Cartagena el fin de semana anterior y posteriormente tenía previsto hacer una parada más en Barranquilla (Atlántico), antes de partir hacia la isla de Cuba.
Wu Hong, de 1.65 de estatura aproximadamente, se encuentra vestido de civil y se ha mostrado tranquilo durante toda la diligencia.
John Montaño
Corresponsal de EL TIEMPO en Cartagena
Audiencia a capitán de barco con munición que iba para Cuba se ha retrasado por falta de intérprete.
La falta de un traductor al idioma mandarín, además especializado en temas penales, tiene en veremos la audiencia de legalización de captura de Wu Hong, el capitán del barco de nacionalidad china, atracado en Cartagena, que según la Fiscalía porta material bélico.
Hasta en restaurantes de comida oriental y comercio han buscado los funcionarios de la Fiscalía y la Policía a la persona que le pueda traducir al idioma mandarín a Hong los cargos de tráfico, fabricación y porte de armas de uso privativo militar que le serán imputados por las autoridades colombianas en las audiencias de rigor.
"Se ha intentado desde las primeras horas de hoy que nos colabore con la diligencia la misma persona que apoyó las interpretaciones durante toda la operación de allanamiento del barco. Es una persona proveniente de Barranquilla que había sido aportada por la sede del consulado chino en esta ciudad, pero que para hoy ya no quiso colaborar", dijo ante el juez la Fiscal Tercera Especializada de Cartagena, que preside la audiencia de acusación.
La Policía y la Fiscalía también pidieron el apoyo de la cancillería colombiana que se comunicó con la cónsul china que acompaña la audiencia en Cartagena, pero esta respondió que por tener investidura diplomática no puede involucrarse en temas de justicia internacional.
“Con el apoyo de la Policía hemos incluso recorrido los restaurantes y comercio de la ciudad en busca un intérprete oriental pero nadie quiso colaborar", sumó la Fiscal del caso.
La audiencia que estaba programada para las 8 de la mañana comenzó a las 3 p.m. pero cuando el juez le pidió al abogado de la defensa que le solicitara al investigado que se presentara, el abogado de oficio, José Eduardo Martínez, respondió que desconocía el idioma y no estaba en capacidad de comunicarse con su defendido.
http://www.eltiempo.com/contenido/colombia/otras-ciudades/IMAGEN/IMAGEN-15333457-2.jpg
Cuando el Juez 12 Penal Municipal con Función de Garantías que preside la audiencia anunciaba de daba por aplazada la diligencia, y explicaba que enviará un comunicado a embajada y consulado chinos en Colombia para informarles que a partir de ahora están en la obligación de aportar el intérprete para el caso so pena de acarrear las sanciones y multas del estado colombiano, apareció la Policía en los despachos con un joven asiático, estudiante en Cartagena, que estaba dispuesto a ser puente idiomático para la diligencia, pero cuando le fue solicitada la cédula, se rascó la cabeza e hizo una mueca de incertidumbre y respondió que la había dejado en su casa que está ubicada en el sector de Alameda la Victoria, en el sur de Cartagena.
Autoridades y enjuiciado esperan el pronto regreso del joven traductor.
Hong llegó escoltado por la Policía y acompañado por dos asesores del consulado chino en Colombia, a las 9 de la mañana de este miércoles, hasta el Centro de Servicios Judiciales de Cartagena para comparecer ante un juez de garantías.
Wu Hong es el capitán del navío 'Da Dan Xia’ que se encuentra atracado desde el pasado fin de semana en inmediaciones del muelle de Mamonal en Cartagena y que, según la Fiscalía, guarda en su interior 100 toneladas de explosivos y abundante material bélico que no tiene registro legal internacional.
Luego de más de 48 horas de inspección adelantada, los días domingo y lunes, al barco por parte de un Fiscal Especializado de Cartagena y de hombres de la Policía Antinarcóticos, fueron encontradas, en ocho contenedores, 100 toneladas de pólvora de diferentes referencias, 2.643.000 fulminantes, 99 núcleos de proyectil y 4.104 vainillas para cañón de artillería, de diferentes calibres, puntualizó la Fiscalía.
El capitán Wu Hong fue detenido este martes, porque, según la Fiscalía, presentó documentación falsa a las autoridades colombianas donde aseguraba que en los ocho contenedores transportaba elementos químicos y partes de repuestos, lo cual no coincidió con el material bélico hallado.
La orden de detención de la Fiscalía al capitán del navío se dio tras rigurosas inspecciones judiciales al barco que tiene como destino la isla de Cuba.
El navío ‘Da Dan Xia’, había arribado al puerto de Cartagena el fin de semana anterior y posteriormente tenía previsto hacer una parada más en Barranquilla (Atlántico), antes de partir hacia la isla de Cuba.
Wu Hong, de 1.65 de estatura aproximadamente, se encuentra vestido de civil y se ha mostrado tranquilo durante toda la diligencia.
John Montaño
Corresponsal de EL TIEMPO en Cartagena
Ayudante De Santa
06-11-2015, 22:19:08
_MALCON_
04-03-2015, 21:48:15
eso era hasta las 8 al fin que paso?
vBulletin® v3.8.9, Derechos de autor ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO
SEO by vBSEO