J Balvin y su confusa explicación del error de ortografía en una de sus canciones

[Ayudante De Santa]

[INDIVIDUAL]

El músico paisa promocionó su canción 'Ay vamos', que por el contexto de la canción, sería más bien 'Ahí vamos'.

<figure class="field-foto-principal"> http://www.pulzo.com/sites/default/files/styles/crop_articulo_normal/public/j_balvin_2.jpg?itok=1HyakLjf </figure> Facebook J Balvin
Con la siguiente imagen publicada en su cuenta de Instagram, el reguetonero promocionó en días pasados su más reciente sencillo:


Al ver los señalamientos, J Balvin decidió explicar por qué había escrito 'Ay vamos' y no 'Ahí vamos'. Dijo que en algunos tramos de la canción decía 'Ahí vamos', pero en otros 'Ay vamos'; que 'Ay vamos' es un juego de palabras y que 'Ahí vamos' es que 'Ahí la llevamos'... o algo así. En definitiva, esta es su confusa justificación:
"AY VAMOS es un juego de palabras. La fusion de AHÍ VAMOS y ¡AY, VAMOS! Es una mezcla de cómo se escriben las dos expresiones: AHÍ VAMOS tiene un punto de resignación, significa “Con todo y las dificultades o las peleítas que tenemos, seguimos yendo hacia adelante, ahí la vamos llevando”. Y ¡AY, VAMOS! es más optimista y significa “¡Qué vaina, sigamos para adelante, que no es para tanto!" (sic).
¿Le quedó claro?
Esta es la canción en disputa:


JtC-8d4-8W4

[Ayudante De Santa]

[Tyler Durden]

No conforme con asesinar a la música, ahora va por el idioma :S

[Hannibal Lecter]

http://replygif.net/i/799.gif

[London Calling]

Ahí vamos no es un album de Cerati???

En fin, que más se puede esperar de un reggetonero.

[SlayerSlave]

ahi pero cual es el problema, ay solo hay un errorcito-----

[Luc Devreux]

basura, eso es lo q es este petardo

[shamir]

He visto peores errores cometidos por personas que van a la universidad y mas de uno aquí en el foro que le hicieron pesca milagrosa a las comas, tildes y puntos.

Es mas en este post solamente hay dos respuestas sin errores y yo no soy una de ellas

Psdata: Yo soy un asesino gramatical y no me gusta el reggaeton

[--EL CAPO--]

nada q decir

http://25.media.tumblr.com/38430f1e34abf51dc21bd62bdc7f2063/tumblr_mkn417XdnL1qg39ewo1_500.gif

[mercuriocromo]

eso pasa por ponerles un microfono a ñeritos de comunas

[El Steve Master]

Se supone que es un "artista" y cada paso que da tiene que darlo bien... que le costaba buscar en google la diferencia entre ay y ahi???

Termino demostrando que es un zafio!

[Hannibal Lecter]

Corrige al sabio y lo harás más sabio, corrige al necio y lo harás tu enemigo.

[!!! OoOops !!!]

NO veo el error..... lo q pasa es q muchos aqui en el foro manejan el nivel -3 de ortografia y de RECURSOS LITERARIOS!!!!

El "Juego de Palabras" es un recurso literario q pretende causar impacto con las formas foneticas, visuales o significativas, para crear un ambiente de humor, ironía, desconcierto o poémica, en terminos generales!!!
Se pretende q el lector de imagenes, letras, sonidos o diferentes sensaciones, experimente un "momento sorpresa" y decubra los diferentes significados creados x el juego de palabras!!!!

Foneticamente en la cancion, Balbin dice en unas partes "Ahi Vamos" con un poco de enfasis en la "I" y en otras partes dice "ay vamos", con el significado correcto de suspiro o queja y un poco de espacio entre las dos palabras...... Obvio, sabemos q los reguetoneros son foneticamente TARADOS!!!

Ahora ya qda en cada uno creer si Balvin lo hizo a proposito o simplemente justifico un error..... A uds les conviene creer q fue un error del reguetonero, x q si él uso a proposito ese recurso literario, les pego una placentera y dolorosa patada en el culo a los q NO lo entendieron y lo atacaron!!! MIRA VOS!!!!

[El Steve Master]

NO veo el error..... lo q pasa es q muchos aqui en el foro manejan el nivel -3 de ortografia y de RECURSOS LITERARIOS!!!!

El "Juego de Palabras" es un recurso literario q pretende causar impacto con las formas foneticas, visuales o significativas, para crear un ambiente de humor, ironía, desconcierto o poémica, en terminos generales!!!
Se pretende q el lector de imagenes, letras, sonidos o diferentes sensaciones, experimente un "momento sorpresa" y decubra los diferentes significados creados x el juego de palabras!!!!

Foneticamente en la cancion, Balbin dice en unas partes "Ahi Vamos" con un poco de enfasis en la "I" y en otras partes dice "ay vamos", con el significado correcto de suspiro o queja y un poco de espacio entre las dos palabras...... Obvio, sabemos q los reguetoneros son foneticamente TARADOS!!!

Ahora ya qda en cada uno creer si Balvin lo hizo a proposito o simplemente justifico un error..... A uds les conviene creer q fue un error del reguetonero, x q si él uso a proposito ese recurso literario, les pego una placentera y dolorosa patada en el culo a los q NO lo entendieron y lo atacaron!!! MIRA VOS!!!!

Yo lo que digo ooops, es que el man se equivoco, no es el unico que suele confundir "ay" con "ahí" o con "hay"... sinceramente no creo en eso del juego de palabras, menos, en una cancion donde el man intenta imitar el acento puertorriqueño y con todos esos montajes que le hacen a la voz y todoa esa electronica no permiten categoricamente decir si son ambas expresiones (ay y ahí)...

Lo que en realidad quiere decir en la cancion ooops es "Ahí vamos", porque el man dice: "nos enojamos, nos peleamos, pero a pesar de eso ahi vamos (seguimos en la lucha)". Si fuera ay, vamos, tendria que ser un contexto en el que el man la esta invitando a fornicar, algo muy comun en la musica del reguetonero, pero que para esta cancion no aplica.

[maskedzombie]

Si si si , lo que tu digas paladín del buen español.
hAy vamos aprendiendo

[London Calling]

NO veo el error..... lo q pasa es q muchos aqui en el foro manejan el nivel -3 de ortografia y de RECURSOS LITERARIOS!!!!

El "Juego de Palabras" es un recurso literario q pretende causar impacto con las formas foneticas, visuales o significativas, para crear un ambiente de humor, ironía, desconcierto o poémica, en terminos generales!!!
Se pretende q el lector de imagenes, letras, sonidos o diferentes sensaciones, experimente un "momento sorpresa" y decubra los diferentes significados creados x el juego de palabras!!!!

Foneticamente en la cancion, Balbin dice en unas partes "Ahi Vamos" con un poco de enfasis en la "I" y en otras partes dice "ay vamos", con el significado correcto de suspiro o queja y un poco de espacio entre las dos palabras...... Obvio, sabemos q los reguetoneros son foneticamente TARADOS!!!

Ahora ya qda en cada uno creer si Balvin lo hizo a proposito o simplemente justifico un error..... A uds les conviene creer q fue un error del reguetonero, x q si él uso a proposito ese recurso literario, les pego una placentera y dolorosa patada en el culo a los q NO lo entendieron y lo atacaron!!! MIRA VOS!!!!

Este Ooops! si inventa bobadas, parece un culebrero :P

[ZITO]

Ah con la musica mierdera.

[Tyler Durden]

Hubiera dicho "Ándale y Vamos", como el Cuate Radiación :P

[TYT]

Que explicación tan marica. Se nota a leguas que sabía que la embarró y trató, sin ningún resultado, de corregir la cagada.

[Misos]

Juaaaaaaaaaassssssss...

No pues, una canción para "intelectuales" observadores.
Y con esa explicación: quería limpiar el mier... y terminó untandose más :P

[santiago®]

Y ¡AY, VAMOS! es más optimista y significa “¡Qué vaina, sigamos para adelante, que no es para tanto!" (sic).





y uno cuando en la vida escucha en el lenguaje de la calle ese "ay vamos de optimista, sigamos para adelante".


He visto peores errores cometidos por personas que van a la universidad y mas de uno aquí en el foro que le hicieron pesca milagrosa a las comas, tildes y puntos.

Es mas en este post solamente hay dos respuestas sin errores y yo no soy una de ellas

Psdata: Yo soy un asesino gramatical y no me gusta el reggaeton

si pero es un "cantante", es una figura publica y eso es peor

[whna]

Este ñerito de comuna viene d buena familia y ha tenido dinero desde pequeño, creo que estudio en estados unidos.
No me gusta el reggaeton pero todo hay que decirlo.