Los títulos de películas peor traducidos en España

[Ayudante De Santa]

[Tyler Durden]

1. Beverly Hills Ninja > La salchicha peleona


2. The Fast & The Furious > A Todo Gas


3. Ice Princess > Soñando soñando …. triunfé patinando

4. Braindead > Tu madre se ha comido a mi perro

5. Nacho Libre > Super Nacho

6. Die Hard > La Jungla de Cristal

7. Harold & Kumar Go To White Castle > Dos Colgaos Muy Fumaos

8. Eternal Sunshine of the Spotless Mind > ¡Olvídate de mí!

9. The Pacifier > Un Canguro Superduro

10. Fist of Legend > Jet Li es el mejor luchador

11. Knight and Day > Noche y Día

12. Rambo First Blood > Rambo Acorralado

13. Spaceballs > La loca historia de la Galaxia

[Ayudante De Santa]

[Darinka]

huy men yo no me habia detallado mas de una de esas...
sera que esos nombres asi venden ???

[edesbe]

2. The Fast & The Furious > A Todo Gas

Y Q TAL ESTA...ESOS ESPAÑOLES SIN SON LA VERGA

[AndrewMack]

lo peor es el doblaje al español de españa es una completa cagada, no provoca verlas

[Void]

Onda vital:Dragón ball Z, :genius:

[John Locke]

lo peor es el doblaje al español de españa es una completa cagada, no provoca verlas

Donde me dejas las pornos traducidas al español "vamos tio, métemela toda que me he corrio a chorros" ja ja ja.

[maskedzombie]

11. Knight and Day > Noche y Día



EXITOOOO!!!!

[Miguelito87]

Disque la salchicha peleona :funny:

Esos españoles sin son bien pendejos a la hora de traducir los nombres de las películas, y el doblaje no se diga..... Son Goanda, monstruo Boo, onda vital :L

[EL*BARTO]

ajue con los cursitos de ingles online.... :S

[xxxtremista]

http://24.media.tumblr.com/d98e65117ad3159f0f99511e6ccd69f4/tumblr_mt57uj9fgR1rxwl4bo1_500.gif

http://25.media.tumblr.com/tumblr_ll3turFB0y1qia0dso1_400.gif

[cianuro de vida]

ajaajaj vea pues, malos traductores...