Como agregar subtitulos a una pelicula

[Ayudante De Santa]

[DRYSSER]

buenos dias al foro.

mi inquietud es saber como agregarles los subtitulos a las peliculas en formato avi o mpg.

descargue unas peliculas y los subtitulos por aparte pero no he podido quemarlas unidas?????

si desean me pueden enviar informacion a mi correo [email protected]


les agredesco su atencion prestada.........

[Ayudante De Santa]

[!!! OoOops !!!]

Existen software para eso, dsd el + sencillo hasta el + complejo ....

Este es uno:



XSubMuxer / español.

Para descargarlo da click aqui. http://rapidshare.com/files/77570072/XSUBMuxerSetup-1.0.0.30.rar (http://mysafelink.com/anonym/?http://rapidshare.com/files/77570072/XSUBMuxerSetup-1.0.0.30.rar)

Les dejo unos screenshots con la configuracion que yo uso.
http://i8.tinypic.com/81ehlac.jpg

En donde dice la lista de subtitulos, de preferencia agreguen de uno por uno ya que en la primer ventana tienes que elegir el idioma y si pones dos subtitulos en un solo idioma se hace un show.
http://i18.tinypic.com/7xe6j53.jpg

[!!! OoOops !!!]

Ade+ encontre esto: aqui lo pego:








----------------------------------------------------------------------------------------------------



Bueno lo que tenemos que utilizar son estos 2 programas:

Avirecomp

http://i31.servimg.com/u/f31/12/61/52/94/rapid10.png

http://rapidshare.com/files/76340701/AVI-ReComp-1.3.0-Setup.rar (http://rapidshare.com/files/76340701/AVI-ReComp-1.3.0-Setup.rar)

Ultra video converter

http://i31.servimg.com/u/f31/12/61/52/94/rapid10.png

http://rapidshare.com/files/76340702/Ultra_Video_Converter.rar (http://rapidshare.com/files/76340702/Ultra_Video_Converter.rar)


Bien lo primero que hay que usar es el AVIRECOMP lo mejor es que permite bordes negros para no cubrir parte de la pelicula. Les hago una breve introduccion de como pegar los subs con anestesia

Lo del tamaño lo aclaro para que no vuelvan a recodificar la peli y quede tal cual la original. Sin perdida de calidad y mas rapido.(700 mb en 40 min con subs pegados y la calidad de video de la original)

http://i11.tinypic.com/7x9njtj.jpg

Activan los bordes negros para que el sub no cubra parte de la pelicula,activan el casillero de subs y cargan el archivo correspondiente.

http://i15.tinypic.com/8g5uctw.jpg

Agregan a la lista de trabajos y le dan a comenzar

http://i13.tinypic.com/7yfmzd5.jpg

En 40 minutos tendran su pelicula de 700mb con subtitulos pegados sin perdida de calidad.
Y si es un capitulo de alguna serie de 350mb la tendran en 15 minutitos nada mas.



Y el segundo programita es el Ultra Video Converter tan facil de usar como el AviRecomp una breve muy breve introduccion.

El proceso es el mismo,elijen la pelicula,donde la van a guardar,el codec de compresion,la calidad de audio, el subtitulo y propiedades del mismo.

http://i15.tinypic.com/6ujaql2.jpg

El proceso demora lo mismo 15 minutos para 350mb y 40 minutos para 700mb.Y admite tambien cortar el video.Lo unico malo de este Ultra Video Converter,es que no se pueden poner bordes negros,vale decir que el subtitulo una vez pegado,nos chorea parte la pantalla.
____________________________________________________________ __________________________________

[musicdj]

Parce los link no funcionan montalos de new que me interesan esos programitas

[urcko69]

http://i33.tinypic.com/1qfoux.jpg


http://i31.servimg.com/u/f31/12/61/52/94/inform11.png

Datos Técnicos

BSPlayer PRO v2.31 Build 974 Multilenguaje
8MB | Incl spanish | Medicina Incl.

Descripción

Nos guste o no, últimamente se está imponiendo la tendencia de llevarse el cine a casa, tanto con los reproductores DVD domésticos como con los de PC. Además de eso, actualmente se le ha unido otro tipo de formato derivado en cierta manera del DVD: el DivX.

En ese momento surge la necesidad de un buen reproductor de vídeo, que sea práctico, rápido, no moleste, funcional y cuanto mayor sea el número de funciones que posea mucho mejor (siempre y cuando mantenga claridad de uso).

BSPlayer es uno de los que mejor reproduce DivX de los actuales reproductores de este tipo. Es rápido, fiable y posee multitud de prácticas opciones que realmente consiguen hacer muy cómoda la reproducción de este tipo de vídeos en concreto y de todo tipo.


Características

* Aspecto totalmente alterable (usando skins)
* Posibilidad de mostrar subtítulos
* Reproduce ficheros AVI, MPG, ASF, WMV, WAV, MP3...
* Completo soporte multilingüe (más de veinte idiomas)
* Tamaño de ventana ajustable (incluso con la rueda del ratón)
* Arrastra el fichero directamente sobre su interfaz
* Captura cualquier frame (resultado espectacular!)
* Lista de reproducción de archivos
* Menú con los vídeos reproducidos de forma más reciente
* Soporte para ficheros AVI con varias bandas de audio simultáneas

La versión Pro de BSplayer incluye ecualizador, captura de vídeo, editor de subtítulos, soporte técnico y soporte para VMR9.

http://i31.servimg.com/u/f31/12/61/52/94/screen10.png

http://i36.tinypic.com/2q3u047.jpg

http://i31.servimg.com/u/f31/12/61/52/94/link11.png

http://i38.tinypic.com/vichvk.jpg
http://www.megaupload.com/?d=FT3U9J3D
Skin
http://www.megaupload.com/?d=GNHMZ4FU


http://i33.tinypic.com/20frurn.jpg
http://rapidshare.com/files/152414563/BSplayer.Pro.v2.31.Build.974.Multilenguaje.Incl.Medicina-By.CARGOHE.rar
http://rapidshare.com/files/150285479/Skins.BS.Player-By.CARGOHE.rar

[Twincam VTI]

oooouch muchas gracias por los programas

[Alejo_385]

Ohhhh vale esta interesante, yo que utilizaba el Subtitle Worshop para subtitular!