Capitán del buque encallado en Italia: “No quería huir, me caí en un bote salvavidas”

[Ayudante De Santa]

[Tyler Durden]

"He intentado salvar a todos, ni siquiera me he puesto el chaleco salvavidas porque servía a otras personas", explicó Francesco Schettino quien estaba al mando del Costa Concordia.

La discusión furiosa e indignada entre el comandante Gregorio De Falco, de la capitanía de Livorno, con el capitán del Costa Concordia, Francesco Schettino, que escapó del crucero antes de la evacuación de miles de personas, fue escuchada ayer por toda Italia, que ha elevado a categoría de héroe al primero.
El diálogo entre el capitán, de 52 años, que huía del siniestro hacia las 23.30 hora local en una lancha salvavidas y el comandante de Livorno, de 46 años, que, imperiosamente y tajante, le ordenaba regresar a la nave y socorrer a miles hombres, mujeres y niños se produjo a las 1.46 horas.
Sin embargo, Schettino, quien aseguró en todo momento estar al mando del crucero, aunque testimonios de un cocinero lo situaban en un bar esperando una bebida junto a una mujer, no volvió al crucero, donde hasta las 3 de la madrugada hubo pasajeros que rescatar.
“Escuche, Schettino”, le dijo De Falco, “hay personas atrapadas a bordo. Diríjase con su barca por debajo de la proa de la nave, por el lado derecho. Suba a bordo por la escalerilla de cuerda y dígame cuántas personas hay allí. ¿Está claro?”.
A ello le contestó el capitán del crucero con voz apagada, “¿Pero se da cuenta de que aquí está todo oscuro y no vemos nada?”.

“¿Y quiere volver a su casa, Schettino?”, preguntó irritado y alzando la voz De Falco, “¿Está oscuro y quiere volver a su casa? Suba a proa por la escalera y me dice qué se puede hacer. ¿Claro?. Me dice cuántos niños, mujeres o personas hay a bordo y el número de cada categoría de ellos y qué necesitan. ¿Está claro?”.
“Suba a b-o-r-d-o”, ordenó con voz firme, indignada, apasionada, una frase que resonó en las casas italianas.
El diálogo, que se reprodujo por todos los medios durante el día de ayer, no dejó indiferente a los italianos y las redes sociales están saturadas hoy con el nombre del héroe que nunca quiso serlo.
De hecho, la noche del viernes al sábado De Falco lloró de rabia cuando tuvo claro que en el interior del casco habían quedado atrapados hombres, mujeres, discapacitados y quizá algún niño, – 300 personas a las que abandonó a bordo Schettino, según la acusación.
Ha llorado de rabia, según contaron sus superiores a los medios, al pensar en la irracionalidad “inhumana” del capitán.
De Falco ha pedido a los periodistas que se olviden de él. Su misión es y ha sido la de “socorrer”.
El comandante considera que el verdadero héroe es su subcomandante Alessandro Tosi, quien a las 22.07 horas le dijo: “Comandante, aquel crucero va demasiado despacio, seis nudos (menos de dos kilómetros por hora)..¿Qué hace a seis nudos en una ruta invertida la Concordia?, llamémosles. Allí hay un problema”.
Desde Livorno llamaron al puente de mando del Costa Concordia para interesarse por la lenta navegación del buque: “Es solo un problema técnico”, contestó el capitán.
Ya en la conversación de la madrugada el comandante De Falco, según explicó, se percató por la voz de Schettino que le estaba mintiendo y además escuchó los gritos lejanos de la gente que pedía socorro.
“Abandonar es más que desertar, es traicionar el Código Marítimo”, dijo De Falco.
Schettino dijo que “no quería huir, me caí en una barca de salvamento” y añadió que “he intentado salvar a todos, ni siquiera me he puesto el chaleco salvavidas porque servía a otras personas”.
Tanto Schettino, natural de Meta di Sorrento, como De Falco, nacido en Nápoles, son marineros de la región de Campania, al sur de Italia y tierra de marineros.
“Para nosotros es la ofensa más dura porque hay tantos marineros campanos que son como De Falco de los que no nadie habla, tantos marineros valientes que no se comportan como el comandante Schettino y no se merecen esa etiqueta”, dijo Raffaella, esposa del comandante “héroe” al diario “Corriere della Sera”.

Todo apunta a que la frase “Suba a bordo” pasará a la historia del siniestro, una tragedia en la que los italianos han encontrado un gesto de épico que mitiga la pésima actuación de su compatriota, el capitán napolitano.
El imperativo lema ya está estampado en camisetas que se muestran en las redes sociales.
“De Falco for presidente”, aseguran en Twitter, “Santo Subito”, “Lo quiero como presidente del Consejo, “Vaya a mi casa, la puerta para usted estará siempre abierta” son algunos de los mensajes que circulan por internet sobre el nuevo héroe, que jamás pisó el Concordia.
Y, como era de esperar, se ha abierto en las redes sociales la controversia sobre la conversación como si fuera una metáfora épica de la lucha entre el heroísmo y la cobardía.

http://www.elmostrador.cl/noticias/mundo/2012/01/18/capitan-del-buque-encallado-en-italia-no-queria-huir-me-cai-en-un-bote-salvavidas/ (http://www.elmostrador.cl/noticias/mundo/2012/01/18/capitan-del-buque-encallado-en-italia-no-queria-huir-me-cai-en-un-bote-salvavidas/)

[Ayudante De Santa]

[pakirris]

tremendo, como para mandaro a destruir un meteorito al espacio

[Tyler Durden]

Mucho cínico...

http://deadhomersociety.files.wordpress.com/2009/04/barts-girlfriend11.png?w=655

[Hannibal Lecter]

jajajajaaj esa excusa del capitan zap branigan...

[..::B.D.S.M::..]

que mal ole

[Nightmau5]

con su permiso Tyler ahi dejo la conversación
http://www.youtube.com/watch?v=48O5zFfVk-E

[Tyler Durden]

jajajajaaj esa excusa del capitan zap branigan...


A lo bien, home...

[..::Neo_Matrix::..]

:L Se cayó... si como no!!

Le hicho achi!!

http://www.youtube.com/watch?v=YlGH0nEl6fY

[delarte]

solo con leer el titulo :funny::funny::funny:

[Heráclito]

Aparte de la tragedia en sí y de la indignación que provoca la cobardía del capitán del barco, su excusa "me caí en un bote salvavidas" es tan idiota que no sabe uno si reír o insultarlo por estúpido porque no sólo es cobarde sino que nos cree a todos retrasados mentales.

[juanpawaiano]

solo con leer el titulo :funny::funny::funny:

A lo bien, ni pa' sacarse una mejor excusa le alcanzó el cerebro...

[RICARDO69]

¡Ah, qué capitán tan de buenas, ala!

¡Y, preciso tenía que caer en el primer salvavidas que soltaron!!

[Tyler Durden]

No es marica, se cayó por accidente encima de un pene... :L

[RICARDO69]

No es marica, se cayó por accidente encima de un pene... :L

jejejejejejej Se ensartó sin querer queriendo!!

[London Calling]

jajajajaaj esa excusa del capitan zap branigan...

JAJJAJAAAAAAAAA tiene toda la razón.

[Avalanch]

tremenda comedia este tipo no se porque me acordé del capitán Haddock

http://i702.photobucket.com/albums/ww22/edisonl0313/haddock.jpg

[karenalga]

Bueno, pensemos por un momento que si, que listo, que se cayo en un bote; entonces la pregunta es... QUIEN CARAJOS PRENDIO LA LANCHA, Y LA LLEVO HASTA SITIO SEGURO??? o tambien fue sin querer queriendo y el dios neptuno lo puso a salvo???


Pd: que alguien por favor publique la conversacion completa , ya que no la pude ver!

[karenalga]

Aca les traigo la converación.
http://www.viajaratope.com/Noticias-2049-conversacion-entre-el-capitan-Costa-Concordia-y-Guardia-Costera.html

Esta es una traducción de la transcripción de la conversación telefónica entre el capitán Francesco Schettino, comandante del Costa Concordia, y el Capitán Gregorio De Falco de la guardia costera italiana de Livorno de la madrugada del sábado (la llamada la realiza De Falco y es grabada).




El audio se encuentra a disposición de los lectores en el sitio web del Corriere della Sera.


Aquí redactamos parte de la conversación:


De Falco: "Soy De Falco de Livorno ¿Estoy hablando con el comandante.?"


Schettino: ". Sí. Buenas noches, comandante De Falco.."


De Falco: "Por favor, dígame su nombre."


Schettino: "Soy el comandante Schettino, comandante.."


De Falco:..... "¿Schettino? Escuche Schettino. Hay personas atrapadas a bordo. Ahora usted va con su bote hasta la proa y a estribor hay una escalera de práctico. Usted sube por esa escalera a bordo de la nave. Va a bordo y luego me dice cuántas personas hay. ¿Está claro? Estoy grabando esta conversación, comandante Schettino ... "


Schettino: "Comandante, déjeme decirle una cosa ..."


De Falco: "¡Hable en voz alta! Ponga la mano delante del micrófono y hable más alto, ¿está claro?"


Schettino: "En este momento, el barco está inclinado ..."


De Falco: "Entiendo. Escuche: hay personas que están bajando por la escalera de práctico de la proa. Debe subir por esa escalera, subir a ese barco y me dice cuántas personas están todavía a bordo y lo que necesitan.. . ¿está claro? Es necesario que me diga si hay niños, mujeres o personas que necesitan asistencia. Y me dice el número exacto de cada una de estas categorías. ¿Está claro? Escuche Schettino, se salvó del mar, pero yo voy a ... voy a asegurarme de que tendrá problemas. ... voy a hacerle pagar por esto. Vaya a bordo, “piiiiiiii”! "


Schettino: "Comandante, por favor ..."


De Falco: ". Nada de favor. Ahora levántese y vaya a bordo. Me asegura que está yendo a bordo...."


Schettino: "Estoy aquí con el bote de rescate, estoy aquí, no estoy yendo a ninguna parte, yo estoy aquí ..."


De Falco: "¿Qué está haciendo, comandante"


Schettino: "Estoy aquí para coordinar el rescate ..."


De Falco: "¿Qué está coordinando ahí? Vaya a bordo! Coordine el rescate a bordo del buque ! ¿se niega?"


Schettino: "No, no me estoy negando."


De Falco: "Usted se está negando a subir a bordo, comandante ¿Me puede decir la razón por la que no va?"


Schettino: "No voy porque aquí está el otro bote salvavidas que se ha detenido."


De Falco: "Usted va a bordo !, es una orden ! Usted no haga más valoraciones !..." Ha declarado el abandono de la nave. " Ahora estoy yo al cargo. Vaya a bordo! ¿Está claro? ¿No me oye? Vaya, y me llama cuando esté a bordo. Mi equipo de rescate aéreo está ahí ".


Schettino: "¿Dónde están su equipo de rescate"


De Falco: "Mi equipo de rescate está en la proa. Adelante. Ya hay cuerpos, Schettino..."


Schettino: "¿Cuántos cuerpos hay?"


De Falco: ".. No lo sé. Uno lo sé. He oído uno. Me lo debe decir usted cuántos hay, Cristo.."


Schettino: "Pero ¿se da cuenta que es de noche y aquí no podemos ver nada ?..."


De Falco: "¿Es que quiere volver a casa, Schettino? ¿Está oscuro y quiere irse a casa? Suba a la proa de la embarcación utilizando la escala de práctico y me dice qué se puede hacer, ¿cuánta gente hay y cuáles son sus necesidades. ¡Ahora! "


Schettino: ". ... Estoy con mi segundo al mando"


De Falco: " Vayan los dos entonces ... Usted y su segundo vayan a bordo ahora, ¿está claro?"


Schettino: "Comandante, quiero ir a bordo, pero se trata simplemente de que el otro bote aquí ... hay otros equipos de rescate que se han detenido ...."


De Falco: "Lleva una hora diciéndome lo mismo. Ahora, va a bordo, va a B-O-R-D-O! y luego me dice de inmediato cuántas personas hay allí..!".


Schettino: "OK, comandante"


De Falco: "Vaya, de inmediato!"

[London Calling]

tremenda comedia este tipo no se porque me acordé del capitán Haddock

http://i702.photobucket.com/albums/ww22/edisonl0313/haddock.jpg


JAJAJJA el Capitán haddock nunca en su vida hubiera abandonado el barco. ¡ Mil millones de mil naufragios!