Ayudante De Santa
06-11-2015, 22:19:08
Ver la Versión Completa Con Imagenes : Esa estrecha relación entre la literatura y la música!!!
DonCuleco
22-07-2011, 21:44:33
Un saludo a tod@s
es bien conocida la estrecha relacion que tiene la literatura con la música...
o tal vez sería mejor decir: la tremenda influencia que ejerce la literatura sobre todos aquellos que hacen música.
Generalmente las influencias de los artistas se dejan ver tanto en las letras y títulos de las canciones o simplemente por adoptar un nombre que hace referencia a un libro que les gustó mucho o a un personaje de alguna novela.
acá unos cuantos ejemplos de la literatura llevada a la guitarra, bajo y bateria!
- Pennywise: esta banda norteamericana de punk rock tomó su nombre del personaje de la novela de Stephen King "IT"..un mamotreto de más de 600 páginas que narra la historia de un grupo de amigos que tienen que luchar contra un ente sobrenatural que esta causando zozobra sobre la ciudad de Derry. Pues el ente sobrenatural, toma forma de payaso (de hecho toma muchas formas) y se hace llamar Pennywise o Bob Gray, el maquiavélico payaso bailarín.....
- Los Ramones: siguiendo con Stephen King, esta mítica (y extinta) banda, tiene una cancion que se llama "Pet Sematary"..formó parte de la banda sonora de la película . El coro de la cancion dice: "I don't want to be buried in a Pet Cemetery,I don't want to live my life again." y en efecto, ninguno de los tres extintos miembros de los Ramones fue enterrado en un cementerio de mascotas.
- The Misfits: esta banda de horror punk tiene una canción que se llama "American Psycho"...homónima de la novela de Bret Easton Ellis, narra la doble vida que lleva un Yuppie de la ciudad de Nueva York que tiene por costumbre asesinar, practicar sexo fuerte y comerse (literalmente) a una que otra persona.
- My Chemical Romance: esta banda de rock debe su nombre a una novela del escritor irlandes Irvine Welsh (el mismo de trainspotting y porno)..el titulo completo de la novela es :
Extasis: tres historias de amor químico.
- Las 1280 Almas: esta banda bogotána tomó su nombre de la novela del escritor norteamericano Jim Thompson denominada "Poblacion 1280"...narrada en primera persona, relata la vida del comisario de un pequeño pueblo de texas con 1280 habitantes (1280 almas). Muchos "rednecks" y algo de racismo.
- Metallica: compuso una canción denominada "For Whom the Bell Tolls"....homónima de la novela de Ernest Hemingway que se desarrolla por allá en los tiempos de la guerra civil española.
uff..y me imagino que abundan y abundan las referencias literarias en la música..
que otras hay por alli???
plasmemoslas aquí!!!
es bien conocida la estrecha relacion que tiene la literatura con la música...
o tal vez sería mejor decir: la tremenda influencia que ejerce la literatura sobre todos aquellos que hacen música.
Generalmente las influencias de los artistas se dejan ver tanto en las letras y títulos de las canciones o simplemente por adoptar un nombre que hace referencia a un libro que les gustó mucho o a un personaje de alguna novela.
acá unos cuantos ejemplos de la literatura llevada a la guitarra, bajo y bateria!
- Pennywise: esta banda norteamericana de punk rock tomó su nombre del personaje de la novela de Stephen King "IT"..un mamotreto de más de 600 páginas que narra la historia de un grupo de amigos que tienen que luchar contra un ente sobrenatural que esta causando zozobra sobre la ciudad de Derry. Pues el ente sobrenatural, toma forma de payaso (de hecho toma muchas formas) y se hace llamar Pennywise o Bob Gray, el maquiavélico payaso bailarín.....
- Los Ramones: siguiendo con Stephen King, esta mítica (y extinta) banda, tiene una cancion que se llama "Pet Sematary"..formó parte de la banda sonora de la película . El coro de la cancion dice: "I don't want to be buried in a Pet Cemetery,I don't want to live my life again." y en efecto, ninguno de los tres extintos miembros de los Ramones fue enterrado en un cementerio de mascotas.
- The Misfits: esta banda de horror punk tiene una canción que se llama "American Psycho"...homónima de la novela de Bret Easton Ellis, narra la doble vida que lleva un Yuppie de la ciudad de Nueva York que tiene por costumbre asesinar, practicar sexo fuerte y comerse (literalmente) a una que otra persona.
- My Chemical Romance: esta banda de rock debe su nombre a una novela del escritor irlandes Irvine Welsh (el mismo de trainspotting y porno)..el titulo completo de la novela es :
Extasis: tres historias de amor químico.
- Las 1280 Almas: esta banda bogotána tomó su nombre de la novela del escritor norteamericano Jim Thompson denominada "Poblacion 1280"...narrada en primera persona, relata la vida del comisario de un pequeño pueblo de texas con 1280 habitantes (1280 almas). Muchos "rednecks" y algo de racismo.
- Metallica: compuso una canción denominada "For Whom the Bell Tolls"....homónima de la novela de Ernest Hemingway que se desarrolla por allá en los tiempos de la guerra civil española.
uff..y me imagino que abundan y abundan las referencias literarias en la música..
que otras hay por alli???
plasmemoslas aquí!!!
Ayudante De Santa
06-11-2015, 22:19:08
Raylan Givens
25-07-2011, 22:45:26
La literatura es una influencia muy fuerte en las artes en general y en la vida misma de quien lee...
†-KiNg-†
27-07-2011, 08:42:51
Vaya q si era un mamotreto esa novela de "It", recuerdo q me la chute en menos de una semana, q tiempos aquellos en q me bebia los libros; mi sentir es q las nuevas generaciones se estan perdiendo muchisimas cosas interesantes porq simplemente ya no les gusta leer... afortunadamente sitios como este foro aunq sea minimamente nos fomentan el arte de la lectura y la redaccion (aunq luego nos de por deformar el lenguaje :P ), buen post Don Culeco gracias por compartir :thumbup:
-AXULITA-
28-07-2011, 06:25:05
que chevere todos esos datos no los conocia
te colaboro con el tema, los heroes del silencio tienen una cancion titulada -el camnio del exceso-, que es una frase de un escritor william blake de un libro que se llama proverbios del infierno
te colaboro con el tema, los heroes del silencio tienen una cancion titulada -el camnio del exceso-, que es una frase de un escritor william blake de un libro que se llama proverbios del infierno
Psikótico
28-07-2011, 22:01:07
Ps la verdad, siento gran fascinacion por los poemas musicalizados, aca dejo algo de un un señor llamado Vicente Monera:
http://www.youtube.com/watch?v=91oVjPfCPNA
Este en particular es un poema tragico de Federico Garcia Lorca.. si desean mas busquen en su canal de youtube, hay de diferentes autores.
Siguiendo con el rock, algo de uno de mis grupos favoritos, Marea:
http://www.youtube.com/watch?v=1wjO9w44xXU&ob=av2e
El poema se llama romance de la guardia civil española, es del romancero gitano... aunque la version original es mas larga que la de la cancion.
Sigo con el rock... dejo uno de Extrecinato y Tu, es una union de varios musicos para musicalizar los poemas de manolo chinato
http://www.youtube.com/watch?v=L7OjAm6---c
Y para cerrar, pues Serrat, quien ha hecho de varios poetas, a mi me encanta esta cancion:
http://www.youtube.com/watch?v=Lj-W6D2LSlo
Es del album "dedicaco a Antonio Machado, poeta"
http://www.youtube.com/watch?v=91oVjPfCPNA
Este en particular es un poema tragico de Federico Garcia Lorca.. si desean mas busquen en su canal de youtube, hay de diferentes autores.
Siguiendo con el rock, algo de uno de mis grupos favoritos, Marea:
http://www.youtube.com/watch?v=1wjO9w44xXU&ob=av2e
El poema se llama romance de la guardia civil española, es del romancero gitano... aunque la version original es mas larga que la de la cancion.
Sigo con el rock... dejo uno de Extrecinato y Tu, es una union de varios musicos para musicalizar los poemas de manolo chinato
http://www.youtube.com/watch?v=L7OjAm6---c
Y para cerrar, pues Serrat, quien ha hecho de varios poetas, a mi me encanta esta cancion:
http://www.youtube.com/watch?v=Lj-W6D2LSlo
Es del album "dedicaco a Antonio Machado, poeta"
DonCuleco
28-07-2011, 22:47:01
que buenos aportes psikótico!!
en particular el poema-cancion del gurpo marea....
buen grupo ese...no lo conocia...a indagarlo por el soulseek!!!
gracias por compartir!
en particular el poema-cancion del gurpo marea....
buen grupo ese...no lo conocia...a indagarlo por el soulseek!!!
gracias por compartir!
Psikótico
28-07-2011, 23:16:29
que buenos aportes psikótico!!
en particular el poema-cancion del gurpo marea....
buen grupo ese...no lo conocia...a indagarlo por el soulseek!!!
gracias por compartir!
De nada, y como dato, el Vocalista, Kutxi Romero, es tambien poeta... por aca dejo un poema suyo de su libro Leon manso come mierda:
Mis secretos
Los secretos que yo conozco
gritan a voces,
son secretos
que puedes oír aún estando sordo,
secretos plasmados en mi semblante,
de día y noche y viceversa,
de pequeñas heridas,
de grandes cicatrices,
son puntos y comas de
mi pequeña historia,
de una vida, la mía,
que cobra sentido al cruzarse
con otra vida, la tuya,
son secretos imperceptibles
al oído del vulgar,
del cotidiano,
pero perfectamente escuchables
al abrigo de los bares,
de las melodías tristes,
de noches de luna y sin luna,
de los ojos verdes que
tan bien conozco,
de los caminos que anduve,
pero cuidado, no los grites,
nadie te entenderá,
son como la locura,
todos la ven, la oyen,
pero nadie la entiende,
son mis secretos,
al fin y al cabo.
y la ñapa (yapa):
http://www.youtube.com/watch?v=alBKey-M2I8
Todavía estoy mal cosido,
ay, házmelo despacito,
no te rías , que es verdad,
que no me lo ha hecho nadie,
que duermo solito,
que mi cama está hecha donde no hay ventanas,
donde las miradas tienen ganas,
donde hay lunas de tela y un sol navajero
de noches en vela,
donde llegó el olvido a soltar la melena,
donde nunca pienso si me quieres,
donde todo es mentira y quejíos de pena
desconchan paredes,
duerme conmigo, si eres piedra da igual,
yo seré pedregoso camino,
duerme conmigo, yo te canto, te arrullo,
te arropo, te abrigo, te mimo,
se que me cuentan los días
los abrazos sin hallarte,
y me recuesto en el suelo y
se me eriza el pelo en solo recordarte,
que mi almohada está llena de cuando no estabas,
de canciones que nunca cantabas,
de todo, de nada, de besos de esos que nunca me dabas,
y de un tiempo a esta parte decido soñarte,
embrear mi camino con lodo
y cagandome en todo volar, y ya ves,
despierto como me acosté,
duerme conmigo, si eres piedra da igual,
yo seré pedregoso camino,
duerme conmigo, yo te canto, te arrullo,
te arropo, te abrigo, te mimo,
y me mira de reojo cuando cree que no la miro,
como no voy a mirar si arde como el rastrojo en cuanto me descuido,
que su mirada es un tiro de sal al que ose chorar en el bosque frutal
de su libertad, de mi soledad, de nuestro vendaval.
duerme conmigo, si eres piedra da igual,
yo seré pedregoso camino,
duerme conmigo, yo te canto, te arrullo,
te arropo, te abrigo, te mimo,
y si eres aire te irás. (más) (menos)
en particular el poema-cancion del gurpo marea....
buen grupo ese...no lo conocia...a indagarlo por el soulseek!!!
gracias por compartir!
De nada, y como dato, el Vocalista, Kutxi Romero, es tambien poeta... por aca dejo un poema suyo de su libro Leon manso come mierda:
Mis secretos
Los secretos que yo conozco
gritan a voces,
son secretos
que puedes oír aún estando sordo,
secretos plasmados en mi semblante,
de día y noche y viceversa,
de pequeñas heridas,
de grandes cicatrices,
son puntos y comas de
mi pequeña historia,
de una vida, la mía,
que cobra sentido al cruzarse
con otra vida, la tuya,
son secretos imperceptibles
al oído del vulgar,
del cotidiano,
pero perfectamente escuchables
al abrigo de los bares,
de las melodías tristes,
de noches de luna y sin luna,
de los ojos verdes que
tan bien conozco,
de los caminos que anduve,
pero cuidado, no los grites,
nadie te entenderá,
son como la locura,
todos la ven, la oyen,
pero nadie la entiende,
son mis secretos,
al fin y al cabo.
y la ñapa (yapa):
http://www.youtube.com/watch?v=alBKey-M2I8
Todavía estoy mal cosido,
ay, házmelo despacito,
no te rías , que es verdad,
que no me lo ha hecho nadie,
que duermo solito,
que mi cama está hecha donde no hay ventanas,
donde las miradas tienen ganas,
donde hay lunas de tela y un sol navajero
de noches en vela,
donde llegó el olvido a soltar la melena,
donde nunca pienso si me quieres,
donde todo es mentira y quejíos de pena
desconchan paredes,
duerme conmigo, si eres piedra da igual,
yo seré pedregoso camino,
duerme conmigo, yo te canto, te arrullo,
te arropo, te abrigo, te mimo,
se que me cuentan los días
los abrazos sin hallarte,
y me recuesto en el suelo y
se me eriza el pelo en solo recordarte,
que mi almohada está llena de cuando no estabas,
de canciones que nunca cantabas,
de todo, de nada, de besos de esos que nunca me dabas,
y de un tiempo a esta parte decido soñarte,
embrear mi camino con lodo
y cagandome en todo volar, y ya ves,
despierto como me acosté,
duerme conmigo, si eres piedra da igual,
yo seré pedregoso camino,
duerme conmigo, yo te canto, te arrullo,
te arropo, te abrigo, te mimo,
y me mira de reojo cuando cree que no la miro,
como no voy a mirar si arde como el rastrojo en cuanto me descuido,
que su mirada es un tiro de sal al que ose chorar en el bosque frutal
de su libertad, de mi soledad, de nuestro vendaval.
duerme conmigo, si eres piedra da igual,
yo seré pedregoso camino,
duerme conmigo, yo te canto, te arrullo,
te arropo, te abrigo, te mimo,
y si eres aire te irás. (más) (menos)
-Damphir-
29-07-2011, 07:32:31
- The Misfits: esta banda de horror punk tiene una canción que se llama "American Psycho"...homónima de la novela de Bret Easton Ellis, narra la doble vida que lleva un Yuppie de la ciudad de Nueva York que tiene por costumbre asesinar, practicar sexo fuerte y comerse (literalmente) a una que otra persona.
una especie de Mr Hyde, luego salio una serie con Crimson Ghost
http://www.youtube.com/watch?v=eXhEamEVuHc
http://www.goetiametal.com/reportajes/mascot16.jpg
una especie de Mr Hyde, luego salio una serie con Crimson Ghost
http://www.youtube.com/watch?v=eXhEamEVuHc
http://www.goetiametal.com/reportajes/mascot16.jpg
Athos a secas
02-08-2011, 01:38:57
Se me ocurre colaborar con algunas referencias no rockeras que creo que también vienen al tópic.
En salsa:
Canción (Nicolás Guillén)
¡De qué callada manera
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera !
¡Yo, muriendo!
Y de qué modo sutil
me derramó en la camisa
todas las flores de abril
¿Quién le dijo que yo era
risa siempre, nunca llanto,
como si fuera
la primavera?
¡No soy tanto!
En cambio, ¡Qué espiritual
que usted me brinde una rosa
de su rosal principal!
De qué callada manera
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera
¡Yo, muriendo!
http://www.youtube.com/watch?v=L-OOYC2P31U
RIMA XXXVIII (Bécquer)
Los suspiros son aire y van al aire!
Las lágrimas son agua y van al mar!
Dime, mujer, cuando el amor se olvida
¿sabes tú adónde va?
http://www.youtube.com/watch?v=cceYauD3zws
Y hasta en el vallenato:
La reina (Pablo Neruda)
Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina.
Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
La alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.
Y cuando asomas
suenan todos los ríos
de mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.
Sólo tu y yo,
sólo tu y yo, amor mío,
lo escuchamos.
Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina.
Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
La alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.
Y cuando asomas
suenan todos los ríos
de mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.
Sólo tu y yo,
sólo tu y yo, amor mío,
lo escuchamos.
http://www.youtube.com/watch?v=msfq-z8nKRg
Saludos pues.:thumbup:
En salsa:
Canción (Nicolás Guillén)
¡De qué callada manera
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera !
¡Yo, muriendo!
Y de qué modo sutil
me derramó en la camisa
todas las flores de abril
¿Quién le dijo que yo era
risa siempre, nunca llanto,
como si fuera
la primavera?
¡No soy tanto!
En cambio, ¡Qué espiritual
que usted me brinde una rosa
de su rosal principal!
De qué callada manera
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera
¡Yo, muriendo!
http://www.youtube.com/watch?v=L-OOYC2P31U
RIMA XXXVIII (Bécquer)
Los suspiros son aire y van al aire!
Las lágrimas son agua y van al mar!
Dime, mujer, cuando el amor se olvida
¿sabes tú adónde va?
http://www.youtube.com/watch?v=cceYauD3zws
Y hasta en el vallenato:
La reina (Pablo Neruda)
Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina.
Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
La alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.
Y cuando asomas
suenan todos los ríos
de mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.
Sólo tu y yo,
sólo tu y yo, amor mío,
lo escuchamos.
Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina.
Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
La alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.
Y cuando asomas
suenan todos los ríos
de mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.
Sólo tu y yo,
sólo tu y yo, amor mío,
lo escuchamos.
http://www.youtube.com/watch?v=msfq-z8nKRg
Saludos pues.:thumbup:
Samuelsb
02-08-2011, 04:04:01
Falta el nombre de The Doors que fue tomado en un primer momento de un fragmento de un poema de William Blake "Cuando las puertas de la percepción queden depuradas, encontraremos la verdad tal y cómo es: infinita":
Samuelsb
02-08-2011, 04:06:09
Aunque unos se la atribuyen a Aldus Huxley, seguiré indagando.
Samuelsb
02-08-2011, 04:08:45
Ya, hay un libro de Huxley que en ingles se llama "The doors of perception". Sin embargo, la frase si es correctamente dicha por Blake, buscaré el poema para montarlo.
DonCuleco
02-08-2011, 05:53:23
excelentes aportes !!!
carajo!..desconocía que a Diomedez lo inspira (ademas de ese polvillo blanco) Pablo Neruda!!
buen dato!!!!
desde luego!..los heroes del silencio...tremendamente influenciados por William Blake!
y por supuesto!..the doors!!!
pd..excelente el dato de los misfits!
EXCELENTES DATOS TODOS!!!!!!!!!!!!!!!!!
carajo!..desconocía que a Diomedez lo inspira (ademas de ese polvillo blanco) Pablo Neruda!!
buen dato!!!!
desde luego!..los heroes del silencio...tremendamente influenciados por William Blake!
y por supuesto!..the doors!!!
pd..excelente el dato de los misfits!
EXCELENTES DATOS TODOS!!!!!!!!!!!!!!!!!
ed122
04-08-2011, 15:53:55
Esta la conocí hace poco: se trata de una adaptación que hace el grupo Radio Futura del poema de Edgar Alan Poe "Annabel Lee". Lo interesante de esta adaptación es que lograron una gran traducción libre a pesar de las restricciones, les dejo la versión original y la adaptación:
“Annabel Lee”(E. A. Poe, 1849)
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea
That a maiden there lived whom you may know
By the name of ANNABEL LEE;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love-
I and my ANNABEL LEE-
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.
And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful ANNABEL LEE;
So that her highborn kinsmen came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.
The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me-
Yes!- that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my ANNABEL LEE.
But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
Of many far wiser than we-
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful ANNABEL LEE:
For the moon never beams, without bringing me dreams
Of the beautiful ANNABEL LEE;
And the stars never rise, but I feel the bright eyes
Of the beautiful ANNABEL LEE:
And so, all the night tide, I lie down by the side
Of my darling - my darling- my life and my bride,
In her sepulchre there by the sea
In her tomb by the sounding sea
“Annabel Lee” (Santiago y Luis Auserón, La Canción de Juan Perro, 1987)
Hace muchos muchos años en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mi
Éramos sólo dos niños más tan grande nuestro amor
que los ángeles del cielo nos cogieron envidia
pues no eran tan felices ni siquiera la mitad
como todo el mundo sabe, en aquel reino junto al mar
Por eso un viento partió de una oscura nube aquella noche
para helar el corazón de la hermosa Annabel Lee
luego vino a llevársela su noble parentela
para enterrarla en un sepulcro en aquel reino junto al mar
Nuestro amor era más fuerte que el amor de los mayores
que saben más como dicen de la historia de la vida
ni los ángeles del cielo ni los demonios del mar
separarán jamás mi alma del alma de Annabel Lee
No luce la luna sin traérmela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa
En aquel sepulcro junto al mar
en su tumba junto al mar ruidoso.
Aquí les dejo el link:
http://youtu.be/BuZMhbU5TPY
“Annabel Lee”(E. A. Poe, 1849)
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea
That a maiden there lived whom you may know
By the name of ANNABEL LEE;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love-
I and my ANNABEL LEE-
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.
And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful ANNABEL LEE;
So that her highborn kinsmen came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.
The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me-
Yes!- that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my ANNABEL LEE.
But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
Of many far wiser than we-
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful ANNABEL LEE:
For the moon never beams, without bringing me dreams
Of the beautiful ANNABEL LEE;
And the stars never rise, but I feel the bright eyes
Of the beautiful ANNABEL LEE:
And so, all the night tide, I lie down by the side
Of my darling - my darling- my life and my bride,
In her sepulchre there by the sea
In her tomb by the sounding sea
“Annabel Lee” (Santiago y Luis Auserón, La Canción de Juan Perro, 1987)
Hace muchos muchos años en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mi
Éramos sólo dos niños más tan grande nuestro amor
que los ángeles del cielo nos cogieron envidia
pues no eran tan felices ni siquiera la mitad
como todo el mundo sabe, en aquel reino junto al mar
Por eso un viento partió de una oscura nube aquella noche
para helar el corazón de la hermosa Annabel Lee
luego vino a llevársela su noble parentela
para enterrarla en un sepulcro en aquel reino junto al mar
Nuestro amor era más fuerte que el amor de los mayores
que saben más como dicen de la historia de la vida
ni los ángeles del cielo ni los demonios del mar
separarán jamás mi alma del alma de Annabel Lee
No luce la luna sin traérmela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa
En aquel sepulcro junto al mar
en su tumba junto al mar ruidoso.
Aquí les dejo el link:
http://youtu.be/BuZMhbU5TPY
vBulletin® v3.8.9, Derechos de autor ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO
SEO by vBSEO