Telefonica y Mastercard - convenio para pago movil

[Ayudante De Santa]

[Death_Mask]

Este es un documento publicado en Internet (fuente (http://www.mobilebusinessbriefing.com/article/telefonica-and-mastercard-announced-latin-american-payment-partnership))...

abajo les dejo la traducción aproximada.

Telefonica and MasterCard announce Latin American payment partnership

Telefonica announced a joint venture with MasterCard to “lead the development of mobile financial solutions in 12 countries in Latin America where Telefonica is present with the Movistar brand.” The 50/50 joint venture will “leverage banking relationships of both companies, Telefonica’s telecommunications assets and MasterCard’s payments expertise.” The agreement will enable customers to use devices for person-to-person money transfers, bill payments, mobile airtime reload and retail purchases, although a timescale for product launches was not provided. In a statement, Telefonica described the initiative as “a step toward achieving financial inclusion for the underserved in Latin America – positively impacting its economic development.” Earlier this week, MasterCard announced the appointment of Mung-Ki Woo as Group Executive, Mobile, to lead its “innovation, commercialisation and development of go-to-market strategies to support mobile payments around the world.” Woo was previously VP of electronic payments and transactions at Orange, where he led the development of the “Orange Money” mobile payment service, which is commercially available in “several African countries.”

Telefónica y MasterCard acuerdan asociación para pagos en latinoamérica.

Telefonica anunció la firma de un contrato compartido con MasterCard para "liderar el desarrollo de soluciones financieras moviles en 12 paises en latinoamérica donde Telefónica está presente con su marca Movistar". El convenio permitirá "incrementar la relación bancaria de ambas compañías, el conocimiento en telecomunicaciones de Telefónica y la experiencia de MasterCard en sistemas de pago". El acuerdo permitirá a los clientes utilizar dispositivos para realizar transferencias de dinero entre personas, pago de facturas, recarga de celulares, y compras en establecimientos, aunque no se ha definido una fecha para el lanzamiento de estos productos. En un comunicado, Telefónica describió la iniciativa como "un paso adelante en la inclusión financiera de aquellos no incluidos en latinoamérica e impactando positivamente en el desarrollo económico".
Al principio de esta semana, MasterCard anunció la contratación de Mung-Ki Woo como Ejecutivo de Grupo Movil, para liderar "la innovación, comercialización y desarrollo de estrategias de mercado para apoyar el pago movil alrededor del mundo." Woo era anteriormente VP de pagos electrónicos y transacciones en Orange (empresa celular), donde lideró el desarrollo de "Dinero Orange", servicio de pago movil, el cual está activo comercialmente en "varios países de Africa"