Inicia grabaciones la versión italiana de 'Sin tetas no hay paraíso' [Archivo]

WeBMaSTeR_ShEvI

09-02-2010, 19:02:51

Inicia grabaciones la versión italiana de 'Sin tetas no hay paraíso'

Se trata de "un paso histórico en la televisión colombiana", afirmó la directora internacional de Caracol Televisión.
La compañía televisiva Mediaset, propiedad del magnate y presidente italiano Silvio Berlusconi, está produciendo una adaptación italiana de la telenovela colombiana "Sin tetas no hay paraíso" ("Senza tette niente Paradiso"), en lo que ha sido considerado como un gran avance para la televisión colombiana.

Mediaset, la principal empresa comercial de televisión italiana, comenzó a rodar esta semana en Buenos Aires su propia versión de la telenovela de Caracol Televisión, cuya historia se centra en el personaje de una mujer joven decidida a conseguir senos más grandes con el fin de escapar de la pobreza.

Según reportan medios, Mediaset compró el formato de la exitosa telenovela al Canal Caracol, que logró posicionarse como líder en el rating en el país y desató una controversia por su representación de la mujer y la cultura colombiana.

Además de la nueva adaptación italiana, "Sin Tetas" ya ha sido adaptada por Mediaset en España controlada por Telecinco, y por NBC Universal, que la transmitió por el canal Telemundo, donde ha sido un gran éxito.

Lisette Osorio, directora internacional de Caracol Televisión, está muy entusiasmada con la oferta de Mediaset, calificándola de "un paso histórico para la televisión colombiana porque es el primer formato latino que llega a la televisión abierta italiana."

La versión para Italia de "sin tetas" está siendo reescrita por Grundy, la unidad italiana de FreemantleMedia, que también adaptó el formato para Telecinco. La actriz de origen colombiano, Nathaly Rapti Gómez interpretará a la protagonista, una mujer joven y pobre inmersa en un mundo de tráfico de drogas, prostitución e implantes de mama. Se prevé que la telenovela salga al aire el año próximo en la estación de Mediaset, Canale 5.
La versión original colombiana se emitió durante tres meses y fue récord de audiencia. Ganó 7 premios India Catalina (mejor serie, mejor director, mejor guión y revelación para la actriz, María Adelaida Puerta, entre otros), y dos premios TV y Novelas. En Latinoamérica se vio en media docena de países.