Tristeza

[Ayudante De Santa]

[SaGhU]

A tristeza me arrecada ele/ela Escuta meu coração que Meu castelo de estampas de sonhos De tristeza e desilusão, fantasias E ilusão transformou em um Castelo de lágrimas, tristeza e desilusão Nas sacadas há nenhum mais longo Só flores pétalas secas, murchadas por seu silêncio, para sua rejeição e indiferença já não são escutadas Só melodias bonitas chora do coração O arco-íris que não lustra perdeu Sua cor, as cores deles/delas desapareceram Como você desaparece seu amor Os espelhos que Felicid refletiu

[Ayudante De Santa]

[SaGhU]

esta es la traducion del poema
TRISTEZA
La tristeza me embarga
Escucha mi corazón que muere
De tristeza y desilusión
Mi castillo de ensueños, fantasías
Y ilusión se ha convertido en un
Castillo de lágrimas, tristeza y desilusión
En los balcones ya no hay flores
Sólo pétalos secos, marchitados
por tu silencio, por tu rechazo y desamor
Ya no se escuchan melodías hermosas
Sólo sollozos del corazón
El arco iris no brilla ha perdido
Su color, sus colores se esfumaron
Como se esfumo tu amor
Los espejos que reflejaban la
Felicidad en mi rostro y brillaban
Con resplandor, ahora sólo reflejan
Tristeza, miradas cubiertas de dolor
Lagrimas cubren mi rostro y han
Convertido mi castillo en un mar
De desilusión, de noches de ensueños
En penumbras dejaste mi amor...

[BerzerkerMOTH]

muy bonito el poema, si lo escribiste tu tiene mucho más valor, felicitaciones

[Pinkyman]

mmmmm repites demasiado algunas palabras ( como tristeza o desilusion), pero bakano ke te expresesXD

[Melkor]

acá está el poema original, o por lo menos con copyright, lo que le da más legitimidad:

http://netdial.caribe.net/~iruiz/mispoemas.html

[BoGGy]

ajaujauajuaj melkor si la acabas parc :S

ahi lo ke cambio fue ke copio en portugues :P
pero la letra esta bn ;)

[elsisas]

eso es que ni la traducción es original

[pªO_ªNdRe]

qqqqqq gonitooooooooooooooooooo :(