Ayudante De Santa
06-11-2015, 22:19:08
Ver la Versión Completa Con Imagenes : Crónica: En primera línea: si Kharkiv cae, toda Ucrania cae
Heráclito
10-03-2022, 20:11:41
Muy buena crónica que nos acerca un poco al conflicto.
En primera línea: si Kharkiv cae, toda Ucrania cae
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/3339/production/_123631131_screenshot2022-03-10at18.42.41.jpg
Teniente Yevgen Gromadsky
En los primeros días de la invasión, Járkov en el este de Ucrania luchó contra una columna blindada rusa. Desde entonces, ha sufrido ataques aéreos y bombardeos rusos nocturnos, con docenas de civiles muertos y cientos de heridos. Quentin Sommerville de la BBC y el camarógrafo Darren Conway han pasado la semana con las fuerzas ucranianas mientras luchan para detener un nuevo avance ruso.
La primera víctima de la guerra es el tiempo. Pregúntele al joven soldado en el frente cuándo ocurrió el ataque, o a la anciana en la cama del hospital cuando su casa fue bombardeada, y lo miran confundido. ¿Fue hace 24 horas, o 48? Los días se han convertido en uno, te dicen.
En Járkov, la segunda ciudad más grande de Ucrania, el tiempo es elástico. Está cerca de la frontera con Rusia y los bombardeos nocturnos de la artillería y los aviones de combate rusos no dan descanso. Las últimas dos semanas han parecido una eternidad, sin embargo, la paz puede ser recordada como si fuera ayer.
En un paisaje helado en el extremo noreste de la ciudad, el teniente Yevgen Gromadsky, de 21 años, está de pie con las manos extendidas. Hay trincheras excavadas cerca. "Extrovertido", dice, levantando su mano derecha para acompañar el golpe de fuego desde sus posiciones. "Entrante", dice, y su mano izquierda se levanta. Con un crump, los proyectiles rusos se disparan desde sus posiciones a 900 metros de distancia a través de campos cubiertos de nieve.
El bombardeo continúa como un reloj en el borde de esta aldea bombardeada: "Entrante, saliente, entrante, saliente", el teniente Gromadsky mueve las manos con cada informe.
Nos reunimos solo esta tarde, pero ya sé que la semana pasada, su padre Oleg fue asesinado defendiendo la ciudad, y el teniente Gromadsky es la séptima generación de militares en su familia. Planea un octavo, en una Ucrania libre.
Describe la lucha hasta ahora: "Los grupos de sabotaje están sondeando nuestras líneas, tenemos batallas directas de tanques. Primero disparan con proyectiles de mortero, y luego los tanques disparan contra nuestras posiciones".
Táctica de bandera blanca
Nos movemos a lo largo de las líneas del frente de una posición a otra. Dentro de su vehículo blindado, un sombrero del ejército ruso, un trofeo de su primera captura, colgando del techo, continúa: "Estamos disparando con misiles guiados antitanque y también con las armas pequeñas habituales. Desmontan, se dispersan, siempre hay mucha gente".
Dentro del camión hay ambientadores mexicanos del Día de Muertos. Cráneos sonrientes que cuelgan de cada esquina mientras rebotamos a lo largo de un camino de tierra con surcos. En el suelo, lanzagranadas propulsados por cohetes ruedan.
Desde el asiento del pasajero delantero, el teniente Gromadsky dice: "A veces usan esta táctica: primero, levantan una bandera blanca sobre su equipo, luego se acercan a nuestras posiciones. Cuando nos acercamos y los tomamos como prisioneros de guerra, comienzan a abrir fuego contra nuestras tropas".
La posición fue atacada el lunes (o fue el día anterior, se pregunta), dos tanques rusos y un vehículo blindado. "No se preocupen, estamos bien defendidos", dice mientras hace un gesto a una pila de misiles antitanque guiados Javelin de fabricación estadounidense. "Lockheed Martin, Texas", está escrito en su carcasa. Cerca de allí, hay una pila de misiles británicos de armas antitanque ligeras de próxima generación (NLAW). "Elimina incluso los tanques más avanzados", promete su fabricante Saab en su página web.
Hace mucho frío y dos cachorros están jugando alrededor de los pies del teniente Gromadsky. Sus zapatos son un par de zapatillas Puma blancas: "Necesitas ser rápido aquí", dice.
Los ucranianos están improvisando en esta guerra. Su gobierno ha sido criticado por estar mal preparado, y ahora hay una prisa por llevar a los hombres al frente. El ejército regular se está fusionando con las fuerzas de defensa civil. En un punto de reunión en el borde oriental de la ciudad, observo cómo llegan autobuses con cientos de soldados recién equipados. "¿Dónde está mi armadura corporal?", pregunta uno. "Lo conseguirás en el frente", grita un oficial, y momentos después se han ido.
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/119B1/production/_123631127_dd57cfa7-3db4-4645-b338-be1141744ef9.jpg
Soldado ucraniano en la nieve
Algunos se unirán a la unidad del teniente Gromadsky y trabajarán junto a un médico que se hace llamar Reaper. "Has oído hablar de la parca, ¿verdad?", pregunta. También está al mando de esta línea de defensa en el borde de una aldea. Muchas de las casas allí han sido destruidas o dañadas por los bombardeos rusos.
¿Cómo están luchando los rusos?, pregunto. "Luchan como animales estúpidos", dice Reaper. "Luchan como si fuera 1941, no tienen maniobrabilidad, simplemente vienen al frente y eso es todo. Tienen mucha gente, muchos tanques, muchos vehículos, pero estamos luchando por nuestra tierra y estamos protegiendo a nuestras familias. no importa cómo luchen porque luchamos como leones y ellos no van a ganar".
De vuelta en la parte trasera, la cocina de campo está en una cafetería. El cocinero del ejército es tranquilizador con un sombrero de punto sobre su cabeza. Ofrece tazones de borscht caliente humeante: "Toma crema agria con él", insiste. Hay montones de pasteles y galletas, hechos por fábricas locales para las tropas.
Me siento junto a un comandante de batallón de 30 años, Sergey. "Vemos al enemigo, matamos al enemigo, no hay conversación, eso es todo", dice. Quiere saber de dónde soy. Se lo digo y me pregunta si es cierto que los voluntarios británicos han venido a luchar por Ucrania. "¿Qué avión nos has dado?", dice mientras termina su borscht.
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/14106/production/_123628128_2168558b9-c40f-421f-abbe-f687e8ed7e44.jpg
Comandante del batallón Sergey
Pero en todo el este y el sur de Ucrania, Rusia ha estado avanzando. El ejército ruso ha encontrado una resistencia más decidida de lo que esperaba, pero las ciudades continúan cayendo. Y a pesar de todo su coraje de primera línea, hay un reconocimiento de que sus habilidades en el terreno no serán suficientes. Soldado tras soldado dice que necesitan defensa aérea, una zona de exclusión aérea.
Me meto dentro de otro vehículo blindado, que hace dos semanas estaba haciendo recogidas de efectivo en los bancos de la ciudad. También se ha puesto ahora en el esfuerzo de guerra. Mientras conducimos por la ciudad, con sus amplios bulevares y finos edificios, llegamos a un complejo de apartamentos de la era soviética. Y allí me encuentro con Eugene, un gran vikingo de hombre, fuertemente tatuado con barba naranja.
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/AFCB/production/_123630054_26c33090e-634f-463b-9f4f-b89e1de54039.jpg
Eugene forma parte de un equipo de reconocimiento
"Si Járkov cae, entonces toda Ucrania cae", me dice Eugene, de 36 años. Es parte de un equipo de reconocimiento que trabaja cerca de bloques de apartamentos. Algunos de los pisos han recibido impactos directos y en el aparcamiento, un coche yace destrozado por otro ataque con misiles de graduación.
Lo que no hay aquí en Járkov, es ninguna sorpresa por el ataque ruso. "Desde 2014 sabíamos que vendrían, tal vez en un año, 10 años o 1.000 años, pero sabíamos que vendrían".
A las 04:55 del 24 de febrero, Eugene recibió una llamada de un amigo diciendo que el ataque estaba a punto de comenzar. "Entonces escuché que los cohetes atacaban nuestra ciudad", dice. Como todos los demás, no ha estado en casa desde entonces.
Salir del frente para volver al centro de la ciudad es casi como entrar en otro mundo. El implacable bombardeo ruso ha significado que la mayoría de la población de 1,5 millones ha huido. Pocos barrios han escapado a algún tipo de daño. Temprano en las mañanas, todavía se pueden ver colas en farmacias, bancos, supermercados y gasolineras, ya que los que se quedaron se abastecen de suministros. Un enorme esfuerzo logístico y humanitario está en marcha entre bastidores para mantener a Kharkiv en funcionamiento.
Antes del toque de queda me dirijo al Hospital Número 4 de la ciudad para encontrarme con el Dr. Alexander Dukhovskyi, jefe de pediatría. Debajo de sus blancos de hospital, lleva una camiseta de Miami Beach 2015, con la bandera estadounidense. No se ha ido a casa en semanas.
Se ríe cuando digo que Rusia dice que no está atacando a civiles. Luego, en silencio, me lleva por pasillo tras pasillo de víctimas de ataques rusos. Están en los pasillos porque los proyectiles rusos han aterrizado cerca, por lo que los pacientes no están seguros en las salas con grandes ventanales. La mayoría aquí resultaron heridos mientras estaban en casa.
La unidad de cuidados intensivos para niños está en la planta baja. Sus estrechas ventanas captan la brillante luz de la nieve exterior y brillan sobre los iconos dorados de los santos sobre la estación de enfermeras.
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/CBD6/production/_123628125_21a8841c2-ce64-4171-942d-b2f353cfba87.jpg
Dmitry en cuidados intensivos
En una cama cercana está Dmitry, de ocho años. Sus dedos de los pies asoman por debajo de la manta y una mano, magullada y ensangrentada, también se asoma. Su rostro está raspado y marcado con cientos de marcas, su ojo derecho no está del todo cerrado. Hace unos días, los médicos le quitaron una bala debajo del cráneo y las vértebras.
Se espera que se recupere por completo, pero por el momento está en un estado lamentable, con tubos que extraen líquidos de su pequeño cuerpo en botellas de plástico que cuelgan debajo de su cama. La delgada manta con pequeñas rosas en ella, sube y baja con su respiración mecánica.
Vladimir Putin dijo que quería desmilitarizar Ucrania, en lugar de eso está creando una tierra de nadie. Por la noche la ciudad está en un apagón casi total. Un ritmo constante de ataques rusos cae durante la noche.
Járkov fue una vez la capital de Ucrania: tiene los parques, catedrales, museos y teatros que cabría esperar, así como la fábrica de aviones Antonov y los fabricantes de tanques y turbinas.
Toda la ciudad es ahora una línea de frente.
Y esto, también, no debería ser una sorpresa. El libro de jugadas de guerra ruso se ha perfeccionado en Siria en los últimos 10 años. Rodear, asediar y aterrorizar a la población. En Ucrania, como en Siria, la población está siendo transportada en autobús fuera de sus ciudades de origen a medida que las fuerzas rusas continúan su avance.
Pero aún así Ucrania resiste.
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/0C29/production/_123631130_ukraine_east_map_single_mapx2640-nc.png
Me encuentro con un equipo de inteligencia, que conduce con misiles antitanque listos para usar en la parte trasera de sus vehículos. Una vez más, me dirijo al borde de la ciudad y paso a través de las líneas del frente hacia un páramo. Dos gasolineras a las afueras de la ciudad que han sido destruidas por bombardeos y disparos.
Acostados en la nieve, hay una docena de cadáveres rusos congelados. Los hombres yacen como figuras de cera, algunos con las manos extendidas, sus barbas enmarañadas congeladas rígidas en el frío.
Las tripas de uno se derraman a través de la explanada. Hay huellas rojas como la sangre alrededor de su cadáver. Sus armas han sido tomadas, y le pregunto a Uta, uno de los oficiales, qué pasará con los cuerpos.
"¿Qué crees que va a pasar, los dejaremos para los perros?", dice encogiéndose de hombros.
Y en este miserable lugar en el borde de Járkov, poco notable por su ordinariez hace dos semanas, rodeado de cadáveres congelados, es como si el tiempo se detuviera.
Fuente: BBC
En primera línea: si Kharkiv cae, toda Ucrania cae
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/3339/production/_123631131_screenshot2022-03-10at18.42.41.jpg
Teniente Yevgen Gromadsky
En los primeros días de la invasión, Járkov en el este de Ucrania luchó contra una columna blindada rusa. Desde entonces, ha sufrido ataques aéreos y bombardeos rusos nocturnos, con docenas de civiles muertos y cientos de heridos. Quentin Sommerville de la BBC y el camarógrafo Darren Conway han pasado la semana con las fuerzas ucranianas mientras luchan para detener un nuevo avance ruso.
La primera víctima de la guerra es el tiempo. Pregúntele al joven soldado en el frente cuándo ocurrió el ataque, o a la anciana en la cama del hospital cuando su casa fue bombardeada, y lo miran confundido. ¿Fue hace 24 horas, o 48? Los días se han convertido en uno, te dicen.
En Járkov, la segunda ciudad más grande de Ucrania, el tiempo es elástico. Está cerca de la frontera con Rusia y los bombardeos nocturnos de la artillería y los aviones de combate rusos no dan descanso. Las últimas dos semanas han parecido una eternidad, sin embargo, la paz puede ser recordada como si fuera ayer.
En un paisaje helado en el extremo noreste de la ciudad, el teniente Yevgen Gromadsky, de 21 años, está de pie con las manos extendidas. Hay trincheras excavadas cerca. "Extrovertido", dice, levantando su mano derecha para acompañar el golpe de fuego desde sus posiciones. "Entrante", dice, y su mano izquierda se levanta. Con un crump, los proyectiles rusos se disparan desde sus posiciones a 900 metros de distancia a través de campos cubiertos de nieve.
El bombardeo continúa como un reloj en el borde de esta aldea bombardeada: "Entrante, saliente, entrante, saliente", el teniente Gromadsky mueve las manos con cada informe.
Nos reunimos solo esta tarde, pero ya sé que la semana pasada, su padre Oleg fue asesinado defendiendo la ciudad, y el teniente Gromadsky es la séptima generación de militares en su familia. Planea un octavo, en una Ucrania libre.
Describe la lucha hasta ahora: "Los grupos de sabotaje están sondeando nuestras líneas, tenemos batallas directas de tanques. Primero disparan con proyectiles de mortero, y luego los tanques disparan contra nuestras posiciones".
Táctica de bandera blanca
Nos movemos a lo largo de las líneas del frente de una posición a otra. Dentro de su vehículo blindado, un sombrero del ejército ruso, un trofeo de su primera captura, colgando del techo, continúa: "Estamos disparando con misiles guiados antitanque y también con las armas pequeñas habituales. Desmontan, se dispersan, siempre hay mucha gente".
Dentro del camión hay ambientadores mexicanos del Día de Muertos. Cráneos sonrientes que cuelgan de cada esquina mientras rebotamos a lo largo de un camino de tierra con surcos. En el suelo, lanzagranadas propulsados por cohetes ruedan.
Desde el asiento del pasajero delantero, el teniente Gromadsky dice: "A veces usan esta táctica: primero, levantan una bandera blanca sobre su equipo, luego se acercan a nuestras posiciones. Cuando nos acercamos y los tomamos como prisioneros de guerra, comienzan a abrir fuego contra nuestras tropas".
La posición fue atacada el lunes (o fue el día anterior, se pregunta), dos tanques rusos y un vehículo blindado. "No se preocupen, estamos bien defendidos", dice mientras hace un gesto a una pila de misiles antitanque guiados Javelin de fabricación estadounidense. "Lockheed Martin, Texas", está escrito en su carcasa. Cerca de allí, hay una pila de misiles británicos de armas antitanque ligeras de próxima generación (NLAW). "Elimina incluso los tanques más avanzados", promete su fabricante Saab en su página web.
Hace mucho frío y dos cachorros están jugando alrededor de los pies del teniente Gromadsky. Sus zapatos son un par de zapatillas Puma blancas: "Necesitas ser rápido aquí", dice.
Los ucranianos están improvisando en esta guerra. Su gobierno ha sido criticado por estar mal preparado, y ahora hay una prisa por llevar a los hombres al frente. El ejército regular se está fusionando con las fuerzas de defensa civil. En un punto de reunión en el borde oriental de la ciudad, observo cómo llegan autobuses con cientos de soldados recién equipados. "¿Dónde está mi armadura corporal?", pregunta uno. "Lo conseguirás en el frente", grita un oficial, y momentos después se han ido.
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/119B1/production/_123631127_dd57cfa7-3db4-4645-b338-be1141744ef9.jpg
Soldado ucraniano en la nieve
Algunos se unirán a la unidad del teniente Gromadsky y trabajarán junto a un médico que se hace llamar Reaper. "Has oído hablar de la parca, ¿verdad?", pregunta. También está al mando de esta línea de defensa en el borde de una aldea. Muchas de las casas allí han sido destruidas o dañadas por los bombardeos rusos.
¿Cómo están luchando los rusos?, pregunto. "Luchan como animales estúpidos", dice Reaper. "Luchan como si fuera 1941, no tienen maniobrabilidad, simplemente vienen al frente y eso es todo. Tienen mucha gente, muchos tanques, muchos vehículos, pero estamos luchando por nuestra tierra y estamos protegiendo a nuestras familias. no importa cómo luchen porque luchamos como leones y ellos no van a ganar".
De vuelta en la parte trasera, la cocina de campo está en una cafetería. El cocinero del ejército es tranquilizador con un sombrero de punto sobre su cabeza. Ofrece tazones de borscht caliente humeante: "Toma crema agria con él", insiste. Hay montones de pasteles y galletas, hechos por fábricas locales para las tropas.
Me siento junto a un comandante de batallón de 30 años, Sergey. "Vemos al enemigo, matamos al enemigo, no hay conversación, eso es todo", dice. Quiere saber de dónde soy. Se lo digo y me pregunta si es cierto que los voluntarios británicos han venido a luchar por Ucrania. "¿Qué avión nos has dado?", dice mientras termina su borscht.
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/14106/production/_123628128_2168558b9-c40f-421f-abbe-f687e8ed7e44.jpg
Comandante del batallón Sergey
Pero en todo el este y el sur de Ucrania, Rusia ha estado avanzando. El ejército ruso ha encontrado una resistencia más decidida de lo que esperaba, pero las ciudades continúan cayendo. Y a pesar de todo su coraje de primera línea, hay un reconocimiento de que sus habilidades en el terreno no serán suficientes. Soldado tras soldado dice que necesitan defensa aérea, una zona de exclusión aérea.
Me meto dentro de otro vehículo blindado, que hace dos semanas estaba haciendo recogidas de efectivo en los bancos de la ciudad. También se ha puesto ahora en el esfuerzo de guerra. Mientras conducimos por la ciudad, con sus amplios bulevares y finos edificios, llegamos a un complejo de apartamentos de la era soviética. Y allí me encuentro con Eugene, un gran vikingo de hombre, fuertemente tatuado con barba naranja.
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/AFCB/production/_123630054_26c33090e-634f-463b-9f4f-b89e1de54039.jpg
Eugene forma parte de un equipo de reconocimiento
"Si Járkov cae, entonces toda Ucrania cae", me dice Eugene, de 36 años. Es parte de un equipo de reconocimiento que trabaja cerca de bloques de apartamentos. Algunos de los pisos han recibido impactos directos y en el aparcamiento, un coche yace destrozado por otro ataque con misiles de graduación.
Lo que no hay aquí en Járkov, es ninguna sorpresa por el ataque ruso. "Desde 2014 sabíamos que vendrían, tal vez en un año, 10 años o 1.000 años, pero sabíamos que vendrían".
A las 04:55 del 24 de febrero, Eugene recibió una llamada de un amigo diciendo que el ataque estaba a punto de comenzar. "Entonces escuché que los cohetes atacaban nuestra ciudad", dice. Como todos los demás, no ha estado en casa desde entonces.
Salir del frente para volver al centro de la ciudad es casi como entrar en otro mundo. El implacable bombardeo ruso ha significado que la mayoría de la población de 1,5 millones ha huido. Pocos barrios han escapado a algún tipo de daño. Temprano en las mañanas, todavía se pueden ver colas en farmacias, bancos, supermercados y gasolineras, ya que los que se quedaron se abastecen de suministros. Un enorme esfuerzo logístico y humanitario está en marcha entre bastidores para mantener a Kharkiv en funcionamiento.
Antes del toque de queda me dirijo al Hospital Número 4 de la ciudad para encontrarme con el Dr. Alexander Dukhovskyi, jefe de pediatría. Debajo de sus blancos de hospital, lleva una camiseta de Miami Beach 2015, con la bandera estadounidense. No se ha ido a casa en semanas.
Se ríe cuando digo que Rusia dice que no está atacando a civiles. Luego, en silencio, me lleva por pasillo tras pasillo de víctimas de ataques rusos. Están en los pasillos porque los proyectiles rusos han aterrizado cerca, por lo que los pacientes no están seguros en las salas con grandes ventanales. La mayoría aquí resultaron heridos mientras estaban en casa.
La unidad de cuidados intensivos para niños está en la planta baja. Sus estrechas ventanas captan la brillante luz de la nieve exterior y brillan sobre los iconos dorados de los santos sobre la estación de enfermeras.
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/CBD6/production/_123628125_21a8841c2-ce64-4171-942d-b2f353cfba87.jpg
Dmitry en cuidados intensivos
En una cama cercana está Dmitry, de ocho años. Sus dedos de los pies asoman por debajo de la manta y una mano, magullada y ensangrentada, también se asoma. Su rostro está raspado y marcado con cientos de marcas, su ojo derecho no está del todo cerrado. Hace unos días, los médicos le quitaron una bala debajo del cráneo y las vértebras.
Se espera que se recupere por completo, pero por el momento está en un estado lamentable, con tubos que extraen líquidos de su pequeño cuerpo en botellas de plástico que cuelgan debajo de su cama. La delgada manta con pequeñas rosas en ella, sube y baja con su respiración mecánica.
Vladimir Putin dijo que quería desmilitarizar Ucrania, en lugar de eso está creando una tierra de nadie. Por la noche la ciudad está en un apagón casi total. Un ritmo constante de ataques rusos cae durante la noche.
Járkov fue una vez la capital de Ucrania: tiene los parques, catedrales, museos y teatros que cabría esperar, así como la fábrica de aviones Antonov y los fabricantes de tanques y turbinas.
Toda la ciudad es ahora una línea de frente.
Y esto, también, no debería ser una sorpresa. El libro de jugadas de guerra ruso se ha perfeccionado en Siria en los últimos 10 años. Rodear, asediar y aterrorizar a la población. En Ucrania, como en Siria, la población está siendo transportada en autobús fuera de sus ciudades de origen a medida que las fuerzas rusas continúan su avance.
Pero aún así Ucrania resiste.
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/0C29/production/_123631130_ukraine_east_map_single_mapx2640-nc.png
Me encuentro con un equipo de inteligencia, que conduce con misiles antitanque listos para usar en la parte trasera de sus vehículos. Una vez más, me dirijo al borde de la ciudad y paso a través de las líneas del frente hacia un páramo. Dos gasolineras a las afueras de la ciudad que han sido destruidas por bombardeos y disparos.
Acostados en la nieve, hay una docena de cadáveres rusos congelados. Los hombres yacen como figuras de cera, algunos con las manos extendidas, sus barbas enmarañadas congeladas rígidas en el frío.
Las tripas de uno se derraman a través de la explanada. Hay huellas rojas como la sangre alrededor de su cadáver. Sus armas han sido tomadas, y le pregunto a Uta, uno de los oficiales, qué pasará con los cuerpos.
"¿Qué crees que va a pasar, los dejaremos para los perros?", dice encogiéndose de hombros.
Y en este miserable lugar en el borde de Járkov, poco notable por su ordinariez hace dos semanas, rodeado de cadáveres congelados, es como si el tiempo se detuviera.
Fuente: BBC
Ayudante De Santa
06-11-2015, 22:19:08
INDIVIDUAL
11-03-2022, 04:19:41
Se harán reventar antes de ceder
vBulletin® v3.8.9, Derechos de autor ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO
SEO by vBSEO