|
Estudiante japonesa recorre ruta Macondo En días pasados Proexport lanzó la campaña ‘Colombia, realismo mágico’ que desea traer al país a cuatro millones de turistas inspirados en nuestros paisajes y en la obra de Gabriel García Márquez. Yuko Mita –estudiante de doctorado en literatura moderna de la Universidad de Tokio– es una de los miles de turistas que llegan al país tras los pasos de Macondo, pero en esta ocasión, Yuko ha viajado desde Japón para completar la investigación de su tesis de grado sobre el pensamiento costeño de García Márquez en su obra. “Quería venir a Colombia para conocer cómo es la filosofía costeña de la gente que vive en los lugares donde el Nobel escribió sus obras”. La estudiante comenzó sus estudios sobre la obra de Gabo cuando un profesor le asignó como tarea leer Memorias de mis putas tristes, en español. “Fue un trabajo muy difícil, pero lo terminé y decidí seguir leyendo la obra del escritor. Luego leí Cien años de soledad y quedé encantada”. La estudiante se ha asesorado con grandes investigadores de la obra del Nobel en Japón como su tutor Fumiaki Noya, quien ha traducido Crónica de una muerte anunciada al japonés y Ryoichi Kuno, investigador de literatura hispanoamericana. En Barranquilla Yuko se ha entrevistado con el investigador Ariel Castillo y el escritor Ramón Illán Bacca. Además la estudiante exploró Aracataca en compañía de Jaime García Márquez, hermano de Gabo y compartió con parte de su familia en Cartagena. “De Aracataca me sorprendió que en la época de Gabo el tren sacaba banano del país y en la actualidad, por esas mismas vías, el tren saca carbón. Además encontré una estatua de Remedios La Bella que se ha caído al suelo y que en la obra de García Márquez este personaje se eleva al cielo y que en la casa de infancia de Gabo quedan muy pocos objetos originales de la época,todo esto me pareció muy paradójico”, expresó. Yuko se encuentra estudiando su doctorado en la ciudad gracias al apoyo de la Sociedad Japonesa para la Promoción de la Ciencia a través de una beca para jóvenes investigadores. También ha viajado a México y a Cuba para seguir con su investigación. “Mi intención de venir a Colombia es conocer y entender de dónde viene esa alegría costeña con el fin de llevarla a Japón, porque en mi país la gente vive con mucho estrés por el futuro y esa tranquilidad la he encontrado aquí”, dijo. Entre lo que más le ha sorprendido de su viaje es el calor húmedo de la Costa, la hospitalidad de la gente, la comida y los colores. Yuko desea con el resultado de su investigación publicar un libro en su país con sus conclusiones y abrir el panorama literario Latinoamericano en el lejano oriente. Por Lina Robles Luján Twitter: @linarobleslujan |
Respuesta: Estudiante japonesa recorre ruta Macondo Vea pues, los orientales interesados por estos lados. Pero por lo que dice como que le fue muy bien a Yuko Mita en el viaje por acá. |
| La franja horaria es GMT -5. Ahora son las 00:24:51. |
Desarrollado por: vBulletin® Versión 3.8.9
Derechos de Autor ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
DeNunCianDo.CoM ©