Respuesta: Tom Engelhardt:EE.UU.: El mandato del infierno Movilizaos
Solo una semana después de la elección, el Partido Republicano ya se prepara para producir una nueva versión de sí mismo mejor parecida, más “diversa”, mejor preparada para los “mercados” latino y asiático-estadounidense en 2014 y 2016. Sin duda el Partido Demócrata hará lo mismo.
En la política estadounidense actual, las elecciones presidenciales duran por lo menos cuatro años. Ya apareció el primer sondeo para Iowa 2016. (Hillary gana de lejos). Las elecciones son el gran negocio, a veces la única actividad política significativa en la que Washington se concentra con algún éxito, con la ayuda e instigación de los medios. Por lo tanto preparaos para futuras elecciones de 7.000, 8.000 o 9.000 millones de dólares y para una barahúnda todavía mayor que las rodee.
Pero no sigáis esperando un cambio, “grande” o de otro tamaño, que provenga de Washington. No lo habrá. No me entendáis mal: como saben muy bien los residentes de la zona de sequía del Medio Oeste y las costas de Jersey, el cambio viene, nos guste o no.
Pero si queréis que este país sea otra cosa que su instigador y su víctima, si queréis que EE.UU. se enfrente a un mundo de peligro (y también de oportunidad), más vale que os alistéis, junto a vuestros amigos y vecinos. No esperéis a un Washington concentrado en su propio bienestar en 2014 o 2016. Movilizaos. Es hora de ocupar este país, antes que se lo lleve una tormenta.
Tom Engelhardt, es cofundador del American Empire Project y autor de “The End of Victory Culture”, una historia sobre la Guerra Fría y otros aspectos, así como de la una novela: “The Last Days of Publishing”. Su último libro publicado es: “The American Way of War: How Bush’s Wars Became Obama’s” (Haymarket Books).
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Publicado por Tom dispatch/Rebelión
|