| Denunciante Mega
 |  Respuesta: ¡ATENCION! Megaupload Se Cierra
Parte del comunicado de prensa del Departamento de Justicia de los Estados Unidos: Cita: dijo:
WASHINGTON - Seven individuals and two corporations have been charged in the United States with running an international organized criminal enterprise allegedly responsible for massive worldwide online piracy of numerous types of copyrighted works, through Megaupload.com and other related sites, generating more than $175 million in criminal proceeds and causing more than half a billion dollars in harm to copyright owners, the U.S. Justice Department and FBI announced today.
This action is among the largest criminal copyright cases ever brought by the United States and directly targets the misuse of a public content storage and distribution site to commit and facilitate intellectual property crime.
The individuals and two corporations - Megaupload Limited and Vestor Limited - were indicted by a grand jury in the Eastern District of Virginia on Jan. 5, 2012, and charged with engaging in a racketeering conspiracy, conspiring to commit copyright infringement, conspiring to commit money laundering and two substantive counts of criminal copyright infringement. The individuals each face a maximum penalty of 20 years in prison on the charge of conspiracy to commit racketeering, five years in prison on the charge of conspiracy to commit copyright infringement, 20 years in prison on the charge of conspiracy to commit money laundering and five years in prison on each of the substantive charges of criminal copyright infringement.
The indictment alleges that the criminal enterprise is led by Kim Dotcom, aka Kim Schmitz and Kim Tim Jim Vestor, 37, a resident of both Hong Kong and New Zealand. Dotcom founded Megaupload Limited and is the director and sole shareholder of Vestor Limited, which has been used to hold his ownership interests in the Mega-affiliated sites.
In addition, the following alleged members of the Mega conspiracy were charged in the indictment:
Finn Batato, 38, a citizen and resident of Germany, who is the chief marketing officer;
Julius Bencko, 35, a citizen and resident of Slovakia, who is the graphic designer;
Sven Echternach, 39, a citizen and resident of Germany, who is the head of business development;
Mathias Ortmann, 40, a citizen of Germany and resident of both Germany and Hong Kong, who is the chief technical officer, co-founder and director;
Andrus Nomm, 32, a citizen of Estonia and resident of both Turkey and Estonia, who is a software programmer and head of the development software division;
Bram van der Kolk, aka Bramos, 29, a Dutch citizen and resident of both the Netherlands and New Zealand, who oversees programming and the underlying network structure for the Mega conspiracy websites. | Traducción Gracias a Leonard Cita: dijo:
WASHINGTON - siete individuos y dos compañias han sido acusadas en estados unidos por participar en una organizacion criminal internacional presuntamente responsable por pirateria a nivel mundial de diferentes clases de obras con derechos de autor, a traves de megaupload.com y otros sitios de internet han generado mas de $175 millones en causas criminales y causaron perjuicios del orden de medio billon de dollares a los propipetarios de dichos derechos de autor segun anuncio del FBI y del departamento de justicia de estados unidos.
esta accion se cuenta entre los mas grandes casos de violacion a los derechos de autor que se han llevado a cabo en los Estados Unidos y cuyo proposito es atacar el maluso de los sitios de almacenamiento y distribucion de contenido publico para cometer y facilitar la violacion de los derechos de autor.
los individuos y las dos compañias - Megaupload Limited y Vestor Limited - fueron acusados por el gran jurado del Distrito de Virginia el 5 de enero de 2012, por llevar acabo negocios ilegales y conspiracion para cometer violacin a los derechos de autor, conspiracion para cometer lavado de dinero y dos cargos por violacion de derechos de autor. los individuos se enfrentan a penas maximas de 20 años cada uno por llevar acabo negocios ilegales y 5 años cada uno por conspiracion para cometer violacion a los derechos de autor, 20 años cada uno por conspiracion para cometer lavado de dinero y 5 años cada uno por dos cargos por violacion de derechos de autor.
la acusacion establece que la organizacion criminal es dirigida por Kim Dotcom alias Kim Schmitz y Kim Tim Jim Vestor de 37 años, ambos son residentes de Hong Kong and New Zealand. Dotcom fundó Megaupload Limited y es el director y unico dueño de las acciones de Vestor Limited, el cual ha sido usado para mantener sus intereses de propietario en los sitios Mega-afiliados.
ademas, fueron acusados los siguientes miembros de megaupload por conspiración:
Finn Batato, 38, ciudadano residente en Alemania, jefe de mercadeo;
Julius Bencko, 35, ciudadano residente en Slovakia, disseñador graficor;
Sven Echternach, 39, ciudadano residente en Alemania, jefe de dearrollo de negocios
Mathias Ortmann, 40, ciudadano residente en Alemania y Hong Kong, jefe tecnico, cofundador y director;
Andrus Nomm, 32, ciudadano residente en Estonia y Estonia, programador de software y jefe de desarrollo de la division de software;
Bram van der Kolk, aka Bramos, 29, ciudadano holandes y residente en holanda y nueva zelanda, supervisa la programacion y la estructura de la red de los sitios de la mega-conspiracion.
. |
|