Compañeros aca esta la carta que envio residente al gobierno colombiano!
Esta es la carta que René Pérez envió a la cancillería de Colombia en respuesta a sus declaraciones.
En respuesta al incidente que protagonizó en la entrega de los Premios MTV Latinoamérica, el pasado 15 de octubre, René Pérez, mejor conocido como Residente, integrante de la agrupación Calle 13, dijo que ama a Colombia y que sus camisas "le dan voz al pueblo".
En una carta abierta que envió este lunes a la Cancillería colombiana, el artista puertorriqueño respondió a la inquietud del Gobierno por el mensaje que transmitía la camiseta que utilizó en la alfombra roja del evento organizado por el canal pago, y que decía 'Uribe Para Bases Militares'.
"Por medio de esta carta les dejo saber lo que siento desde lo más profundo de mi corazón -comienza la misiva-. Yo amo a Colombia por eso me preocupa la entrada de bases militares extranjeras al país; como puertorriqueño, yo he vivido esto en carne y hueso y no me gustaría que su país pasara por lo que pasa el mío".
Explica Residente en la carta, que habría escrito en la ciudad de San Juan, que se trataba de un juego de palabras que tiene una doble lectura y que "uno lee lo que quiere (...) Por lo menos yo lo leo claramente. Uribe Para Bases Militares, un mensaje directo y claro".
"Con todo el respeto que se merece el señor Uribe, el presidente de Colombia no es Colombia", señala Pérez, y agrega que "Colombia es mucho más que un presidente. Como dice Rubén Blades. 'la patria no la define los que suprimen a un pueblo'".
Este mismo lunes, el capítulo latinoamericano del canal pago de televisión MTV dijo en un comunicado que "MTV Latinoamérica no estuvo involucrada ni tuvo conocimiento ni respaldó la decisión de Residente de usar una camiseta durante su llegada a la alfombra roja de Los Angeles (...) su acción no refleja la opinión o punto de vista de MTV".
Acerca de la invención de la frase, el cantante, quien estuvo recientemente en Colombia para la promoción de los premios MTV, dijo que "el concepto de mis camisas fue creado por la misma gente a través de Twitter -la red social de microblogging-. La camisa de Colombia la hizo un colombiano, la de Venezuela un venezolano y así sucesivamente.
Señaló además en la carta, que ya está en poder de la Cancillería, que "la idea de las camisas fue darle voz a los pueblos, a la gente que por lo general no tiene ni son escuchados. En lugar de vestir una corbata bonita opté por enviar un mensaje no sacado de mi cerebro sino de alguien que respira el mismo aire que se respira en Colombia día a día".
"Mi lucha no es contra el presidente sino contra todo lo que promueva la guerra como lo son las bases militares y el texto de la camiseta recoge también un sentimiento de muchos de los jóvenes de su pais, los cuales como cualquier ser humano con sentimientos, comparto totalmente", añadió Residente.
El artista tiene planeada una gira de conciertos por varias ciudades de Colombia a finales de octubre. En algunas ciudades, autoridades ya han manifestado su intención de revisar la posibilidad de no permitir su presentación.
"El que no me quiere escuchar que, simplemente no venga al concierto -dijo el cantante-. Esa sería la manera mas válida y legítima de censurarme".
Aún se desconoce si procederán las restricciones a conciertos de Calle 13 en Colombia que han propuesto algunas voces oficiales, como la del Alcalde de Manizales.
La carta de Residente cierra con un mensaje más conciliador.
"Me despido no sin antes mandarle un beso a todos los lugares a los que he visitado en Colombia como lo son la Sierra Nevada en Santa Marta, Palenque, San Jacinto, Maicao, Cali, Medellín, Bogotá, Valledupar, Cúcuta, Bucaramanga, Barranquilla, Cartagena y a todos los lugares que me faltan por recorrer".
A continuación, el texto completo de la carta de Residente (los errores de ortografía y redacción son de origen):
19 de octubre, 2009
San Juan, Puerto Rico.
Carta abierta a la Cancillería de Colombia,
Por medio de esta carta les dejo saber lo que siento desde lo mas profundo de mi corazón.
Yo amo a Colombia por eso me preocupa la entrada de bases militares extranjeras al país. Como puertorriqueño yo he vivido esto en carne y hueso y no me gustaría que su país pasara por lo que pasa el mío.
Según su comunicado, yo insulté a su presidente con el texto de mi camiseta.
En esa camisa existe un juego de palabras, tiene una doble lectura. Uno lee lo que quiere. Por lo menos yo leo claramente. Uribe Para Bases Militares. Un mensaje directo y claro.
El concepto de mis camisas fue creado por la misma gente a través de "Twitter". La camisa de Colombia la hizo un colombiano, la de Venezuela un venezolano y así sucesivamente. Se hizo una de cada país.
La idea de las camisas fue darle voz a los pueblos, a la gente que por lo general no tiene ni son escuchados. En lugar de vestir una corbata bonita opte por enviar un mensaje. Un mensaje no sacado de mi cerebro si no de alguien que respira el mismo aire que se respira en Colombia día a día. Mi lucha no es contra el presidente sino contra todo lo que promueva la guerra como lo son las bases militares. El texto de la camiseta recoge también un sentimiento de muchos de los jóvenes de su país, los cuales como cualquier ser humano con sentimientos, comparto totalmente.
No puede ser que en este siglo todavía existan personas sin la habilidad para entender el derecho que tenemos los artistas de expresar lo que sentimos a todos los niveles. La censura no debe ser de parte del gobierno. El que no me quiere escuchar que simplemente no venga al concierto. Esa sería la manera más válida y legítima de censurarme. Con todo el respeto que se merece el señor Uribe, el presidente de Colombia no es Colombia. Colombia es mucho más que un presidente. Como dice Rubén Blades "la patria no la define los que suprimen a un pueblo".
Con estas palabras me despido no sin antes mandarle un beso a todos los lugares a los que he visitado en Colombia como lo son la Sierra Nevada en Santa Marta, Palenque, San Jacinto, Maicao, Cali, Medellín, Bogota, Valledupar, Cúcuta, Bucaramanga, Barraquilla, Cartagena y a todos los lugares que me faltan por recorrer.
Rene Pérez Joglar