Mike Peters presentó disculpas, pero mantiene su caricatura en su sitio de Internet


El caricaturista presentó disculpas a quien se haya sentido ofendido por la caricatura ¿que hace referencia al café colombiano y manifestó que simplemente pretendía hacer reir con esta referencia.
Eso es según un comunicado llegado a EL TIEMPO al final de la tarde de este martes, enviado por Benjamin E. Keirn, director de arte de Grimmy Inc., firmado por Mike Peters.
Peters manifestó que de igual forma lo ha hecho con el inventor de las papas Pringles y otras empresas que han sido motivo de sus caricaturas. Esta sigue publicada en el sitio de Internet www.grimmy.com, por lo que no la consideran ofensiva.
El texto de la carta
El siguiente es el texto de la carta traducido al español:
"Primero que todo permítame empezar diciendo que yo adoro a Colombia. Adoro a los colombianos. Uno de los viajes más memorables de mi vida fue a Colombia. Yo no tuve ningún pensamiento de insultar a Colombia, como tampoco lo tuve con Pringles, Betty Crocker, Col. Sanders, Dr. Pepper y Bartles & Jaymes. La tira cómica fue hecha para ser leída junto con una serie semanal, cuyo tema está basado en el hecho que las cenizas del inventor de la lata de Pringles fueron enterradas en una de ellas. Pensé que esto era un tema humorístico y todas mis caricaturas de Mother Goose & Grimm son hechas para hacer reír a la gente. Yo sinceramente no pensé en insultar.

A cualquier persona que haya ofendido, le pido que por favor acepte mi disculpa más sincera.

Sinceramente,

Mike Peters"